Traduzione del testo della canzone Feels Like Summer - The Wallflowers

Feels Like Summer (originale)

My mind is open and my heart is full
I ain’t got any weights that I can’t pull
And right now, I know that anything is possible
I’m gonna bang my drum, blow my horn
I forget what these pills were ever for
I believe, I won’t need them anymore
I used to burn candles at both ends
Now I just throw the whole damn thing right in
Now playing in traffic is easy
Once you learn where you get in
You wanna come with me, then get on board
Now get in or get out, use either door
The future is callin' and it’s me
That it’s lookin' for
'Cause it feels like summer again
I was thinkin' that
It just might never begin
After winter
It’s good to have the sun
On my face again
I wear big boots, I know I do
I ain’t envious of anybody’s shoes
I wear 'em loose, yeah maybe
That’s why it bothers you
I’m building my ship stick by stick
And when the waters get rough, I’m gettin' in
The motion of the waves
It does not make me sick
'Cause it feels like summer again
I was thinkin' that
It just might never begin
And after winter
It’s good to have the sun
On my face again
I buried my horse in a shallow grave
And I said a few things, I had champagne
Now that beast gave me everything that nobody gave
I got high hopes, tomorrow came
And I won’t look back on anything
I just found out
That my bird can really sing
And it feels like summer again
I was thinkin' that
It just might never begin
And after winter
It’s good to have the sun
On my face again
It feels like summer again
I was thinkin' that
It just might never begin
After winter and spring
It’s good to have the sun
On my face again

(traduzione)

La mia mente è aperta e il mio cuore è pieno
Non ho pesi che non so tirare
E in questo momento, so che tutto è possibile
Suonerò il mio tamburo, suonerò il mio clacson
Dimentico a cosa servivano queste pillole
Credo che non avrò più bisogno di loro
Accendevo candele a entrambe le estremità
Ora ho semplicemente buttato dentro tutta quella dannata cosa
Ora giocare nel traffico è facile
Una volta che impari dove entri
Vuoi venire con me e poi salire a bordo
Ora entra o esci, usa una delle due porte
Il futuro sta chiamando e sono io
Che sta cercando
Perché sembra di nuovo estate
Lo stavo pensando
Potrebbe non iniziare mai
Dopo l'inverno
È bello avere il sole
Di nuovo sulla mia faccia
Indosso stivali grandi, lo so
Non invidio le scarpe di nessuno
Li indosso sciolti, sì forse
Ecco perché ti dà fastidio
Sto costruendo la mia nave bastone per bastone
E quando le acque si fanno agitate, entro
Il movimento delle onde
Non mi fa ammalare
Perché sembra di nuovo estate
Lo stavo pensando
Potrebbe non iniziare mai
E dopo l'inverno
È bello avere il sole
Di nuovo sulla mia faccia
Ho seppellito il mio cavallo in una tomba poco profonda
E ho detto alcune cose, ho bevuto champagne
Ora quella bestia mi ha dato tutto ciò che nessuno ha dato
Ho grandi speranze, domani è arrivato
E non guarderò indietro a nulla
Ho appena scoperto
Che il mio uccello può davvero cantare
E sembra di nuovo estate
Lo stavo pensando
Potrebbe non iniziare mai
E dopo l'inverno
È bello avere il sole
Di nuovo sulla mia faccia
Sembra di nuovo estate
Lo stavo pensando
Potrebbe non iniziare mai
Dopo l'inverno e la primavera
È bello avere il sole
Di nuovo sulla mia faccia