Traduzione del testo della canzone Empire In My Mind - The Wallflowers

Empire In My Mind (originale)

There is trouble in my mind
There is dark
There is dark and there is light
Lay your hands over my eyes
As I look deep
Trough valleys deep and wide
Across the borderline
For the empire in my mind
You are the reason I don’t sleep
You are the light
That’s breaking through the leaves
You know how hard I try
To believe I have something good inside
Over barricades I climb
For the empire in my mind
I have known love somewhere in time
I’ve been lifted up
I looked honor in the eyes
I have no reason, I have no rhyme
I cannot deny
There’s a darkness that’s inside
I am guilty by design
And now I realize
The temptations made me blind
To the empire in my mind
There is no order
There is chaos
And there is crime
There is no one home tonight
In the empire of my mind
There is no distance that I don’t see
I do have a will
No limit to my reach
I wish I would
I wish I might
We’ll see a line tonight
Separating wrong from right
Some are only born to try
And maybe that’s the reason why
I’m afraid someday I’ll find
There is no empire in my mind

(traduzione)

Ci sono problemi nella mia mente
C'è il buio
C'è il buio e c'è la luce
Metti le mani sui miei occhi
Mentre guardo in profondità
Attraverso valli profonde e larghe
Oltre il confine
Per l'impero nella mia mente
Tu sei il motivo per cui non dormo
Tu sei la luce
Questo sta rompendo le foglie
Sai quanto ci provo
Credere di avere qualcosa di buono dentro
Sopra le barricate salgo
Per l'impero nella mia mente
Ho conosciuto l'amore da qualche parte nel tempo
Sono stato sollevato
Ho guardato l'onore negli occhi
Non ho motivo, non ho rima
Non posso negarlo
C'è un'oscurità che è dentro
Sono colpevole in base alla progettazione
E ora mi rendo conto
Le tentazioni mi hanno reso cieco
All'impero nella mia mente
Non c'è ordine
C'è il caos
E c'è il crimine
Non c'è nessuno a casa stasera
Nell'impero della mia mente
Non c'è distanza che non vedo
Ho un testamento
Nessun limite alla mia portata
Vorrei
Vorrei poterlo fare
Vedremo una linea stasera
Separare il male dal giusto
Alcuni sono nati solo per provare
E forse è questo il motivo
Ho paura che un giorno lo troverò
Non c'è nessun impero nella mia mente