Traduzione del testo della canzone Everybody Out Of The Water - The Wallflowers

Everybody Out Of The Water (originale)

Now on your mark, get set, let’s go
You got to move now before she explodes
Now look out the window and out below
Now back away from the glass
Well there she blows
The city’s been leveled
The hills are in flames
The streets cracked open and they’re pushing up clay
The temperature’s dropped
The sky is grey
And it ain’t even over
Here comes drivin' rain
It ain’t me
That you feel
There’s something moving around in here
Now that’s blood
That’s tears
This ain’t a warning…
Everybody out of the water
And up on dry land
Take what you can
'Cause you won’t be here again
Everybody out of the water
Now I’m treadin' high water to get back to you
Looking for a low spot or something to cling to
There’s too many bodies
There’s not enough room
God help me and God help you
They say nobody panic
Help is on its way
We’re already on it
You got to be brave
If you can fix it now then don’t make us wait
Man they ain’t nobody coming
Back away from the case
That bell that you hear
Well that’s hell ringing in your ears
I fear, that my dear
This ain’t a warning…
Everybody out of the water
And up on dry land
Take what you can
'Cause you won’t be here again
Well I loved you then
Like I love you now
That won’t matter anyhow
Well this is the new frontier
Everybody out of the water
Now I’m looking up and the shit keeps coming
Like shooting ducks in a barrel of honey
Got to learn how to pray
Love won’t be enough
Admit it now: your information sucks
As I slip
Down in
I think of us someplace high on a mountain
Smoke clears
The fog lifts
Little by little we rebuild again
Until then…
Everybody out of the water
And up on dry land
Take what you can
'Cause you won’t be here again
Now I loved you then
Like I love you now
It won’t matter any how
Well This is the new frontier
Everybody out of the water
Everybody out of the water
Everybody out of the water

Everybody Out Of The Water (traduzione)

Ora hai il tuo obiettivo, preparati, andiamo
Devi muoverti ora prima che esploda
Ora guarda fuori dalla finestra e fuori sotto
Ora allontanati dal vetro
Ebbene, lei soffia
La città è stata rasa al suolo
Le colline sono in fiamme
Le strade si sono aperte e stanno spingendo verso l'alto l'argilla
La temperatura è scesa
Il cielo è grigio
E non è nemmeno finita
Ecco che arriva la pioggia battente
Non sono io
Che senti
C'è qualcosa che si muove qui dentro
Questo è sangue
Sono lacrime
Questo non è un avvertimento...
Tutti fuori dall'acqua
E su sulla terraferma
Prendi quello che puoi
Perché non sarai più qui
Tutti fuori dall'acqua
Ora sto camminando in alto per tornare da te
Alla ricerca di un punto basso o qualcosa a cui aggrapparsi
Ci sono troppi corpi
Non c'è abbastanza spazio
Dio aiuta me e Dio aiuta te
Dicono che nessuno si faccia prendere dal panico
L'aiuto è in arrivo
Ci siamo già su
Devi essere coraggioso
Se puoi risolverlo ora, non farci aspettare
Amico, non viene nessuno
Allontanati dal caso
Quella campana che senti
Bene, questo è l'inferno che risuona nelle tue orecchie
Ho temo, che mia cara
Questo non è un avvertimento...
Tutti fuori dall'acqua
E su sulla terraferma
Prendi quello che puoi
Perché non sarai più qui
Beh, ti ho amato allora
Come se ti amo ora
Non importa comunque
Bene, questa è la nuova frontiera
Tutti fuori dall'acqua
Ora sto guardando in alto e la merda continua ad arrivare
Come sparare alle anatre in un barile di miele
Devo imparare a pregare
L'amore non sarà abbastanza
Ammettilo ora: le tue informazioni fanno schifo
Mentre scivolo
Giù dentro
Penso a noi da qualche parte in alto su una montagna
Il fumo si schiarisce
La nebbia si alza
A poco a poco, ricostruiamo di nuovo
Fino ad allora…
Tutti fuori dall'acqua
E su sulla terraferma
Prendi quello che puoi
Perché non sarai più qui
Ora ti amavo allora
Come se ti amo ora
Non importa come
Bene, questa è la nuova frontiera
Tutti fuori dall'acqua
Tutti fuori dall'acqua
Tutti fuori dall'acqua