Traduzione del testo della canzone From The Bottom Of My Heart - The Wallflowers

From The Bottom Of My Heart (originale)

Fire on the porch on a summer’s night
All of my things are there inside
Black smoke rise up, burn on burn higher
I smell leaves and burning tires
Dogs in the meadows barking wild
Blackbird rise up, tell me what you have done
I’m not drunk and I’m not sad
There’s nothing inside that I want back
Let me touch your lips, let me see where you’re at Do you wonder how I am tonight
Then don’t lose time looking in my eyes
Not every tear means you’re gonna cry
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
There is nothing but dust
in the layers I’m peeling
From the bottom of my heart
Beats a rattling drum
comming up from the depths
Into the rays of the sun
Now, under crushing skies of grays
Paralyzed with phantom pains
Before this room became just a place
Where I just sleep through endless days
Spinning webs and carving names
Where thoughts break up, exploding in space
But I once crossed a quarter mile
Through black pools of razor wires
And cut through steel
with the edge of a file
While singing rhapsodies in stride
Hellbent and dignified
But my time has come
Who you fooling and why?
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
There is eminent death
to the promise I’m keeping
From the bottom of my heart
Comes an army of one
Marching back up the steps
Into the rays of the sun
Pale-faced and hollowed eyes
Buried under ruptured skies
Not every smile means I’m laughing inside
Two-faced and compromised
I’ve enraptured you with lies
Everything means nothing and tonight everything is mine
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
I have buried so much
In the layers I’m peeling
From the bottom of my heart
A battle will come
Marching back up the steps
To the rays of the sun
From the bottom of my heart
Comes a cold dark feeling
Wrapped around tight
With no sign of leaving
From the bottom of my heart
A ballad is sung
Through a whisper she comes
Into the rays of the sun

(traduzione)

Fuoco sul portico in una notte d'estate
Tutte le mie cose sono lì dentro
Il fumo nero si alza, brucia su brucia più in alto
Sento odore di foglie e pneumatici in fiamme
Cani nei prati che abbaiano selvaggi
Merlo alzati, dimmi cosa hai fatto
Non sono ubriaco e non sono triste
Non c'è niente dentro che io voglio indietro
Fammi toccare le tue labbra, fammi vedere dove sei Ti chiedi come sto stasera
Allora non perdere tempo a guardarmi negli occhi
Non tutte le lacrime significano che piangerai
Dal profondo del mio cuore
Viene una sensazione di freddo e buio
Non c'è altro che polvere
negli strati che sto sbucciando
Dal profondo del mio cuore
Suona un tamburo tintinnante
salendo dalle profondità
Nei raggi del sole
Ora, sotto cieli schiaccianti di grigi
Paralizzato da dolori fantasma
Prima che questa stanza diventasse solo un luogo
Dove dormo solo per giorni infiniti
Filatura di ragnatele e intaglio di nomi
Dove i pensieri si rompono, esplodono nello spazio
Ma una volta ho attraversato un quarto di miglio
Attraverso pozze nere di fili di rasoio
E tagliare l'acciaio
con il bordo di un file
Mentre si cantano rapsodie in passo
Infernale e dignitoso
Ma è giunto il mio momento
Chi stai prendendo in giro e perché?
Dal profondo del mio cuore
Viene una sensazione di freddo e buio
C'è una morte eminente
alla promessa che sto mantenendo
Dal profondo del mio cuore
Arriva un esercito di uno
Risalire i gradini
Nei raggi del sole
Occhi pallidi e incavati
Sepolto sotto cieli rotti
Non tutti i sorrisi significano che sto ridendo dentro
Bifronte e compromesso
Ti ho rapito con le bugie
Tutto non significa niente e stasera tutto è mio
Dal profondo del mio cuore
Viene una sensazione di freddo e buio
Ho seppellito così tanto
Negli strati che sto sbucciando
Dal profondo del mio cuore
Arriverà una battaglia
Risalire i gradini
Ai raggi del sole
Dal profondo del mio cuore
Viene una sensazione di freddo e buio
Avvolto stretto
Senza segno di andare via
Dal profondo del mio cuore
Si canta una ballata
Attraverso un sussurro lei arriva
Nei raggi del sole