Traduzione del testo della canzone The Difference - The Wallflowers

The Difference (originale)

One, two boys by the river
Down by the water tellin' riddles in the dark
With fireflies under the moonlight
Carvin' the insides of a tree with a knife
You ever hear the one about the boy’s big sister?
His best friend come along
He tried to kiss her
The only difference
That I see
Is you are exactly the same
As you used to be
One boy lives in a tower
With bow and arrow and the artificial heart
With his girl, maid of dishonor
He loaded the cannon with a jealous appetite
They say that children now they come in all ages
And maybe sometimes old men die with little boy faces
The only difference
That I see
Is you are exactly the same
As you used to be
The only difference
That I see
Is you are exactly the same
As you used to be
You always said that you needed some
But you always had more
More than anyone
The only difference
That I see
Is you are exactly the same
As you used to be
The only difference
That I see
Is you are exactly the same
As you used to be

(traduzione)

Uno, due ragazzi vicino al fiume
Giù vicino all'acqua raccontando enigmi nel buio
Con le lucciole al chiaro di luna
Scolpire l'interno di un albero con un coltello
Hai mai sentito quella sulla sorella maggiore del ragazzo?
Il suo migliore amico arriva
Ha cercato di baciarla
L'unica differenza
Che vedo
Sei esattamente lo stesso?
Come eri una volta
Un ragazzo vive in una torre
Con arco e frecce e il cuore artificiale
Con la sua ragazza, damigella del disonore
Ha caricato il cannone con un appetito geloso
Dicono che i bambini ora vengono in tutte le età
E forse a volte i vecchi muoiono con le facce da ragazzino
L'unica differenza
Che vedo
Sei esattamente lo stesso?
Come eri una volta
L'unica differenza
Che vedo
Sei esattamente lo stesso?
Come eri una volta
Hai sempre detto che ne avevi bisogno
Ma tu ne hai sempre avuti di più
Più di chiunque altro
L'unica differenza
Che vedo
Sei esattamente lo stesso?
Come eri una volta
L'unica differenza
Che vedo
Sei esattamente lo stesso?
Come eri una volta