Traduzione del testo della canzone Ashes To Ashes - The Wallflowers

Ashes To Ashes (originale)

Well, you could walk like a stranger head back into here
Bringing gifts while you act so sincere
Bringing gifts for a boy whos five years
Looking for rocks and training wheels
I dont remember you from any of those books
Ashes to ashes and six feet under, face down in a box
Where did you ever learn to treat me like that
You dont seem to have any of that family stuff
You know the hardwood floors and all that penniless rough
Your bad luck follows you like a heart attack
Twist your fingers, soon as break your back
I dont remember you from any of those books
Ashes to ashes and six feet under, face down in a box
Where did you ever learn to treat me like that that that
Its coming from another with a mother whos just like yours
Givin you headaches and all those mental scores
Give a little, have a little, take some for yourself
Like the needy and the greedy always seem by themselves
Well, you must be, have to be one of these
Hidin in the shade under your family tree
Think I met you once in a liquor store
No think I saw you hanging by the stage door
Handing out programs to the family theater
Devised a role so you dont mistreat her
Take it wild, take it fast
You never gave yourself a chance
I dont remember you from any of those books
Ashes to ashes and six feet under, face down in a box
Where did you ever learn to treat me like that, that, that, that

(traduzione)

Bene, potresti tornare qui come uno sconosciuto
Portare regali mentre ti comporti in modo così sincero
Portare regali per un ragazzo di cinque anni
Alla ricerca di rocce e ruote da allenamento
Non ti ricordo da nessuno di quei libri
Da cenere a cenere e sei piedi sotto, a faccia in giù in una scatola
Dove hai mai imparato a trattarmi in quel modo
Sembra che tu non abbia nessuna di quelle cose di famiglia
Conoscete i pavimenti in legno e tutto quel ruvido squattrinato
La tua sfortuna ti segue come un infarto
Ruota le dita, non appena rompi la schiena
Non ti ricordo da nessuno di quei libri
Da cenere a cenere e sei piedi sotto, a faccia in giù in una scatola
Dove hai mai imparato a trattarmi in quel modo
Viene da un altro con una madre che è proprio come la tua
Dandoti mal di testa e tutti quei punteggi mentali
Dai un po', prendi un po', prendine un po' per te
Come sembrano sempre i bisognosi e gli avidi
Bene, devi essere, devi essere uno di questi
Nasconditi all'ombra sotto il tuo albero genealogico
Penso di averti incontrato una volta in un negozio di liquori
Non credo di averti visto appeso alla porta del palco
Distribuire programmi al teatro di famiglia
Ha ideato un ruolo in modo da non maltrattarla
Scatenati, prenditi in fretta
Non ti sei mai dato una possibilità
Non ti ricordo da nessuno di quei libri
Da cenere a cenere e sei piedi sotto, a faccia in giù in una scatola
Dove hai mai imparato a trattarmi in quel modo, quello, quello, quello