Traduzione del testo della canzone Health And Happiness - The Wallflowers

Health And Happiness (originale)

Now maybe it’s not I don’t care anymore
Now maybe I just never did
And you can’t say that I have ever lied
Because I kept the truth well hid
Now tell me what’s wrong
Yeah, something wrong
You can’t be sad when something you have never had
Suddenly feels gone
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
Now I’m not here to keep an eye on you
I think you misunderstood
Yeah, I could make things easy for you
I won’t, but I could
Does that make you sad?
'Cause you look sad
You should be glad
For what you’ve had and don’t feel bad
I could wish less for you
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
There’s no distance here to get across
There’s nothing to grip or get a hold
The emptiness you feel is nothing at all
Now nobody broke any bones
Well, it could be worse
Yeah, it can get worse
You’ve got your strength
And you have got your health
You should be worried 'bout somebody else
Well I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
I wish you health
I wish you happiness
But absolutely nothing else
Now I wish you health
And I wish you happiness
Now I wish you health
And I wish you happiness
I do, I wish you well
I do wish you happiness
I do, I wish you
I do wish you happiness

(traduzione)

Ora forse non è che non mi interessa più
Ora forse non l'ho mai fatto
E non puoi dire che ho mai mentito
Perché ho tenuto ben nascosta la verità
Ora dimmi cosa c'è che non va
Sì, qualcosa che non va
Non puoi essere triste quando qualcosa che non hai mai avuto
Improvvisamente si sente andato
Ti auguro buona salute
Ti auguro felicità
Ma assolutamente nient'altro
Ti auguro buona salute
Ti auguro felicità
Ma assolutamente nient'altro
Ora non sono qui per tenerti d'occhio
Penso che tu abbia frainteso
Sì, potrei renderti le cose facili
Non lo farò, ma potrei
Questo ti rende triste?
Perché sembri triste
Dovresti essere felice
Per quello che hai avuto e non ti senti male
Potrei desiderare di meno per te
Ti auguro buona salute
Ti auguro felicità
Ma assolutamente nient'altro
Ti auguro buona salute
Ti auguro felicità
Ma assolutamente nient'altro
Non c'è distanza qui da attraversare
Non c'è niente da afferrare o dare una presa
Il vuoto che provi non è niente
Ora nessuno si è rotto le ossa
Bene, potrebbe essere peggio
Sì, può peggiorare
Hai la tua forza
E hai la tua salute
Dovresti essere preoccupato per qualcun altro
Bene, ti auguro salute
Ti auguro felicità
Ma assolutamente nient'altro
Ti auguro buona salute
Ti auguro felicità
Ma assolutamente nient'altro
Ora ti auguro salute
E ti auguro felicità
Ora ti auguro salute
E ti auguro felicità
Sì, ti auguro ogni bene
Ti auguro felicità
Sì, ti auguro
Ti auguro felicità