Traduzione del testo della canzone Hollywood - The Wallflowers

Hollywood (originale)

Talk so loud, you talk so much
You talk so funny
Honey whatcha talkin' about?
Somethin' about being, we’re bein' reimbursed
For every unregistered virus
Drainpipes are filled up with dirty rain
And the leisure train is speeding in the diamond lane
With electricity, we’re shut off again
Leaving the night life only for the madman
Oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
An' oh my God
I guess it was never understood
To understand motherhood
Right from wrong and the bad from the good
Everybody’s got their own smoke screens
With personal armies for everyone in between
With plastic rifles given to every team
What a beautiful dream, even bullets have guarantees
Oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
An' oh my God
I guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong and the bad from the good
There’s the sweetest evil image detector
As sweet as nectar, an overrated candy dispenser
She don’t give food to eat or anybody anyplace to sleep
She can tell you what you can and what you can’t create
Oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
An' oh my God
I guess it was never understood
To understand motherhood
Right from wrong and the bad from the good
Oh my God
They’ve sold Hollywood
Burned down my neighborhood
Even shot Robin Hood
An' oh my God
I guess it was never understood
To understand brotherhood
Right from wrong and the bad from the good

(traduzione)

Parli così ad alta voce, parli così tanto
Parli così divertente
Tesoro di cosa stai parlando?
Qualcosa sull'essere, veniamo rimborsati
Per ogni virus non registrato
I tubi di scarico si riempiono di pioggia sporca
E il treno per il tempo libero sta sfrecciando nella corsia dei diamanti
Con l'elettricità, siamo di nuovo spenti
Lasciando la vita notturna solo al pazzo
Dio mio
Hanno venduto Hollywood
Bruciato il mio quartiere
Ha anche sparato a Robin Hood
E oh mio Dio
Immagino che non sia mai stato compreso
Per capire la maternità
Il giusto dal male e il male dal bene
Ognuno ha le proprie cortine fumogene
Con eserciti personali per tutti nel mezzo
Con fucili di plastica dati a ogni squadra
Che bel sogno, anche i proiettili hanno garanzie
Dio mio
Hanno venduto Hollywood
Bruciato il mio quartiere
Ha anche sparato a Robin Hood
E oh mio Dio
Immagino che non sia mai stato compreso
Per capire la fratellanza
Il giusto dal male e il male dal bene
C'è il rivelatore di immagini malvagie più dolci
Dolce come il nettare, un distributore di caramelle sopravvalutato
Non dà cibo da mangiare o nessun posto dove dormire
Può dirti cosa puoi e cosa non puoi creare
Dio mio
Hanno venduto Hollywood
Bruciato il mio quartiere
Ha anche sparato a Robin Hood
E oh mio Dio
Immagino che non sia mai stato compreso
Per capire la maternità
Il giusto dal male e il male dal bene
Dio mio
Hanno venduto Hollywood
Bruciato il mio quartiere
Ha anche sparato a Robin Hood
E oh mio Dio
Immagino che non sia mai stato compreso
Per capire la fratellanza
Il giusto dal male e il male dal bene