Testi di Honeybee - The Wallflowers

Honeybee (originale)

Seen the shadow on my wall
Turn and fall
On broken hands and all
Turn and crawl
Seen that sun gone down
And waterfall
She stood tall in the fallen rain
Right off an orphan train
She’ll run to me again
I believed
See how wrong, how wrong you can be
I know who watches you
But who watches me?
I know who hears you
Who hears me?
If my eyes blind who’ll see the best in me?
I hear all the lonely cries
Underneath all these lies
She can’t get them by
Or through me
See how wrong, wrong you can be
My honeybee
Why are you flyin' so far from me?
She keeps her hands so free
And walks through me
Straight on through the dead of night
Her face is painted white
By these street lights
They hold you down so tight
Like hounds they bite
She fell down in her diamond suit
On lonely avenue
Her color’s only blue
She won’t take clues
See how wrong, how wrong you can be
My honeybee
What on earth are you tryin' to be?
Where that hero falls
I held on
I always thought I’d see
The lights close on me
And the water freeze
Surrounding me
Look how wrong you can be
My honeybee
Why are you flyin' so far from me?

(traduzione)

Ho visto l'ombra sul mio muro
Girati e cadi
Con le mani rotte e tutto il resto
Girati e striscia
Ho visto quel sole tramontare
E cascata
Rimase alta sotto la pioggia caduta
Direttamente da un treno orfano
Correrà di nuovo da me
Ho creduto
Guarda quanto sbagli, quanto puoi sbagliare
So chi ti guarda
Ma chi mi guarda?
So chi ti ascolta
Chi mi ascolta?
Se i miei occhi sono ciechi, chi vedrà il meglio di me?
Sento tutte le grida solitarie
Sotto tutte queste bugie
Non riesce a farli passare
O attraverso me
Guarda quanto puoi sbagliare, sbagliare
La mia ape
Perché voli così lontano da me?
Tiene le mani così libere
E mi attraversa
Direttamente nel cuore della notte
La sua faccia è dipinta di bianco
Da questi lampioni
Ti tengono così stretto
Come segugi mordono
È caduta nel suo abito di diamanti
Su viale solitario
Il suo colore è solo blu
Non prenderà indizi
Guarda quanto sbagli, quanto puoi sbagliare
La mia ape
Cosa diavolo stai cercando di essere?
Dove cade quell'eroe
Ho tenuto duro
Ho sempre pensato che l'avrei visto
Le luci si chiudono su di me
E l'acqua gela
Mi circonda
Guarda quanto puoi sbagliare
La mia ape
Perché voli così lontano da me?