Traduzione del testo della canzone How Far You've Come - The Wallflowers

How Far You've Come (originale)

You’d have a wonderful day
If you could see how lucky you are
Now don’t get carried away with your heart
You’re better where you are
You’re not the only one
Who’s had to hang on to a moving star
Now don’t be sorry, what’s done now is done
And this is who you are
These days feel numbered and long
There’s no one to speak of, there’s no one at all
But you’re not the reason that everyone’s gone
That’s not how they are
There is no system to change
No conditions are made, no permissions to start
Now don’t go drawing lines in the sand
That’s not who you are
Sometimes a high wall is just a wall
Sometimes it’s only there to make sure you feel small
Or maybe there to save you
From the depths of a much deeper fall
The truth will not set you free
It’s okay to believe that you’re not good enough
God is not angry, not blind, deaf, or dumb
He knows how far you’ve come
He knows how far you’ve come
He knows how far you’ve come

(traduzione)

Avresti una giornata meravigliosa
Se potessi vedere quanto sei fortunato
Ora non lasciarti trasportare dal tuo cuore
Stai meglio dove sei
Non sei il solo
Chi ha dovuto tenere duro con una stella in movimento
Ora non scusarti, quello che è stato fatto ora è fatto
Ed ecco chi sei
Questi giorni sembrano contati e lunghi
Non c'è nessuno di cui parlare, non c'è proprio nessuno
Ma non sei tu la ragione per cui tutti se ne sono andati
Non è così che sono
Non esiste un sistema da modificare
Non sono previste condizioni, né permessi per iniziare
Ora non tracciare linee nella sabbia
Non è quello che sei
A volte un muro alto è solo un muro
A volte è lì solo per assicurarti di sentirti piccolo
O forse lì per salvarti
Dalle profondità di una caduta molto più profonda
La verità non ti renderà libero
Va bene credere di non essere abbastanza bravo
Dio non è adirato, non è cieco, sordo o muto
Lui sa fino a che punto sei arrivato
Lui sa fino a che punto sei arrivato
Lui sa fino a che punto sei arrivato