Traduzione del testo della canzone I Am A Building - The Wallflowers

I Am A Building (originale)

I’m here by my window
I am waiting for your parade
I will salute you
From above the crowd
As you make your way
You won the battle baby
You’ve won the war
I admit it now
I could not give any more
My condition is your reward
I am a building
Here without doors
The altitude is now getting to me
As they applaud you on the boulevard
The whole valley looks like someone’s body
And all the people look like little scars
This day is taking forever
I will never say
Never say never again
The flesh around me is only pretend
Return to sender
Every letter that is yours
I am sure
That I am a building
Here without doors
Fire blazing on the overpass
Cattle grazing in fields of dead grass
Last summer was earthquake weather
By November this too should have passed
I am not moving
I am landlocked
I am looking through a thousand windows spread across
A thousand floors
There in a landfill where Eden was before
But not anymore
I am a building
Here without doors
Now did you, did you see me waving to you from above
Things are looking clear now
My eyes are wide enough to see the way a sniper does
Behind the barrel of a good gun
Oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh
For worse or better
I surrender
It may not matter but
I’m sadder than you’ll ever know
I am your inferno
Here all in yellow
With embers blowing north
No sense in returning
I’m not worried anymore
I am a building
That is here without doors
Oh uh-huh
I am a building
That is here without doors

I Am A Building (traduzione)

Sono qui vicino alla mia finestra
Sto aspettando la tua parata
Ti saluterò
Da sopra la folla
Mentre ti fai strada
Hai vinto la battaglia piccola
Hai vinto la guerra
Lo ammetto ora
Non potrei dare di più
La mia condizione è la tua ricompensa
Sono un edificio
Qui senza porte
L'altitudine ora mi sta raggiungendo
Mentre ti applaudono sul viale
L'intera valle sembra il corpo di qualcuno
E tutte le persone sembrano piccole cicatrici
Questo giorno sta prendendo un'eternità
Non lo dirò mai
Mai dire mai ancora
La carne intorno a me è solo una finzione
Ritornare al mittente
Ogni lettera che è tua
Sono sicuro
Che sono un edificio
Qui senza porte
Fuoco divampato sul cavalcavia
Pascolo del bestiame in campi di erba morta
L'estate scorsa c'è stato un terremoto
Entro novembre anche questo dovrebbe essere passato
Non mi sto muovendo
Sono senza sbocco sul mare
Sto guardando attraverso mille finestre sparse
Mille piani
Lì in una discarica dove prima c'era Eden
Ma non più
Sono un edificio
Qui senza porte
Ora mi hai visto che ti salutavo dall'alto
Le cose sembrano chiare ora
I miei occhi sono abbastanza larghi da vedere come fa un cecchino
Dietro la canna di una buona pistola
Oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh, oh uh-huh
In peggio o in meglio
Mi arrendo
Potrebbe non importare ma
Sono più triste di quanto tu possa mai sapere
Sono il tuo inferno
Qui tutto in giallo
Con le braci che soffiano a nord
Non ha senso tornare
Non sono più preoccupato
Sono un edificio
Questo è qui senza porte
Oh uh-eh
Sono un edificio
Questo è qui senza porte