Traduzione del testo della canzone I Wish I Felt Nothing - The Wallflowers

I Wish I Felt Nothing (originale)

Say when you’re alone it’s better 'cause nobody knows you
When no one’s your friend it’s better 'cause nobody leaves you
So you turned your back on a world that you could never have
'Cause your heart’s been cracked and everyone else’s is goin' mad
But I hear voices
And I see colors
But I wish I felt nothing
Then it might… be… easy for me
Like it is for you
Now all of these people come up from deep holes pullin' you down
It’s just no use when all the abuse follows you 'round
By the morning you’ve gone leavin' me here all alone
Sayin' it’s no mystery I know that nobody here needs me
But I hear voices
And I see colors
But I wish I felt nothing
Then it might… be… easy for me
Like it is for you
And I know you believe that you and me don’t belong here
And the worst we could do is keep trying to pretend we care
But I hear voices
And I see colors
But I wish I felt nothing
Then it might… be… easy for me
Like it is for you
Like it is for you
Like it is for you

I Wish I Felt Nothing (traduzione)

Dì che quando sei solo è meglio perché nessuno ti conosce
Quando nessuno è tuo amico è meglio perché nessuno ti lascia
Quindi hai voltato le spalle a un mondo che non avresti mai potuto avere
Perché il tuo cuore si è spezzato e quello di tutti gli altri sta impazzendo
Ma sento delle voci
E vedo i colori
Ma vorrei non sentire nulla
Allora potrebbe... essere... facile per me
Come è per te
Ora tutte queste persone escono da buchi profondi trascinandoti giù
È semplicemente inutile quando tutti gli abusi ti seguono in giro
Entro la mattina te ne sei andato lasciandomi qui tutto solo
Dire che non è un mistero, so che nessuno qui ha bisogno di me
Ma sento delle voci
E vedo i colori
Ma vorrei non sentire nulla
Allora potrebbe... essere... facile per me
Come è per te
E so che credi che io e te non apparteniamo qui
E il peggio che potremmo fare è continuare a cercare di fingere che ci teniamo
Ma sento delle voci
E vedo i colori
Ma vorrei non sentire nulla
Allora potrebbe... essere... facile per me
Come è per te
Come è per te
Come è per te