Traduzione del testo della canzone Murder 101 - The Wallflowers

Murder 101 (originale)

Never thought that I knew too much
I always thought I knew enough
I didn’t want to learn this stuff
I didn’t ever want to be that tough
But love was just implied
And everything else died
This class has now begun
In Murder 101
You can learn it in the first degree
You could even make yourself believe
That you’ll never even think of me
When you’re packing up your things to leave
My intuition failed
I can’t graduate unskilled
They don’t excuse the young
This is Murder 101
Find yourself another heart that needs a rest
Tie a hook onto a single thread
Drop it down beneath the chest
There’s the first part of this test
They’ll grade you on a curve
They’re including everyone
No matter what you’ve heard
You know this class has now begun
Drop out before they come
To Murder one by one
(Just look what we’ve done)
In Murder 101
(Just look what we’ve done)
In Murder 101
(Just look what we’ve done)
This is Murder 101
(Just look what we’ve done)
To Murder one by one

(traduzione)

Non ho mai pensato di sapere troppo
Ho sempre pensato di sapere abbastanza
Non volevo imparare queste cose
Non avrei mai voluto essere così duro
Ma l'amore era solo implicito
E tutto il resto è morto
Questa lezione è ora iniziata
In Omicidio 101
Puoi impararlo in primo grado
Potresti anche farti credere
Che non mi penserai mai
Quando prepari le tue cose per andartene
Il mio intuito è fallito
Non posso laurearmi senza competenze
Non scusano i giovani
Questo è l'omicidio 101
Trovati un altro cuore che ha bisogno di riposo
Lega un uncino su un singolo filo
Lascialo cadere sotto il petto
C'è la prima parte di questo test
Ti classificheranno su una curva
Includono tutti
Non importa quello che hai sentito
Sai che questa lezione è iniziata
Abbandona prima che arrivino
Per assassinare uno per uno
(Guarda cosa abbiamo fatto)
In Omicidio 101
(Guarda cosa abbiamo fatto)
In Omicidio 101
(Guarda cosa abbiamo fatto)
Questo è l'omicidio 101
(Guarda cosa abbiamo fatto)
Per assassinare uno per uno