Traduzione del testo della canzone Nearly Beloved - The Wallflowers

Nearly Beloved (originale)

Last night I dreamt one thousand lies
I could see the dawn through a different set of eyes
There in my slumber passing time
Long live the world resting on its side
I walked the orchard with you
Your hand in mine
In the evergreens drinking wine
I saw the snow fall in black and white
Fram the auburn sky
Last night I lived more than one thousand lives
Not one of them survived
Up through the earth and at dawn I came
I crossed the kingdom through venom pouring rain
In the vacuum of my own brigade
Resurrected to make you mine
Orpheus looked back once
She sailed the underworld
No second chances will be earned
I have returned as a phantom now
To walk the bow and stern
Last night I lived more than one thousand lives
Not one of them survived
If we could do better I know that we would
Maybe admit it now, we’re not that good
We keep the needle between zero and one
You play your fiddle, baby, I’ll play dumb
Into the pastures of our minds
Goes my nearly beloved and I Blazing two parallel white lines
Through this broken heart spilt open wide
Time may be on my side
But it’s mostly far behind
I was the apple of your eye
Now I’m the boy spinning on a wheel there
Stuck with knives
Last night I lived more than one thousand lives
Not one of them survived

Nearly Beloved (traduzione)

La scorsa notte ho sognato mille bugie
Potevo vedere l'alba attraverso un paio di occhi diversi
Là nel mio sonno che passa il tempo
Viva il mondo che riposa dalla sua parte
Ho camminato nel frutteto con te
La tua mano nella mia
Nei sempreverdi a bere vino
Ho visto la neve cadere in bianco e nero
Incornicia il cielo ramato
La scorsa notte ho vissuto più di mille vite
Nessuno di loro è sopravvissuto
Su attraverso la terra e all'alba venni
Ho attraversato il regno sotto una pioggia scrosciante di veleno
Nel vuoto della mia stessa brigata
Risorto per farti mio
Orfeo guardò indietro una volta
Ha navigato negli inferi
Non si guadagneranno seconde possibilità
Sono tornato come un fantasma ora
Per camminare a prua ea poppa
La scorsa notte ho vissuto più di mille vite
Nessuno di loro è sopravvissuto
Se potessimo fare di meglio, so che lo faremmo
Forse ammettilo ora, non siamo così bravi
Manteniamo l'ago tra zero e uno
Tu suoni il tuo violino, piccola, io farò lo stupido
Nei pascoli delle nostre menti
Va il mio quasi amato e io Blazing due linee bianche parallele
Attraverso questo cuore spezzato spalancato
Il tempo potrebbe essere dalla mia parte
Ma è per lo più molto indietro
Ero la pupilla dei tuoi occhi
Ora sono il ragazzo che gira su una ruota lì
Bloccato con i coltelli
La scorsa notte ho vissuto più di mille vite
Nessuno di loro è sopravvissuto