Traduzione del testo della canzone See You When I Get There - The Wallflowers

See You When I Get There (originale)

I’m looking up
At the moving clouds
I’ve been hit so hard this time
I just might stay down
Now if you were me I would come back to get ya'
If this is love then I don’t remember
You won’t find anyone to treat you better
We’ve already been through hell and high waters
I ain’t sorry baby, don’t think that
We ain’t done anything that I’d take back
Go on pretend that you ain’t changed
And don’t worry 'bout me, baby
See you when I get there, aha, aha
I’m looking up
At the moving clouds
I’ve been down so long but I still think you might come around
Now I’m making plans for when you feel better
You just might want someone more familiar
You won’t find anyone else to take you back
An' sometimes you’re an angel
But you’re usually a pain in the ass
I ain’t sorry baby, don’t think that
We ain’t done anything that I’d take back
Go on pretend that you ain’t changed
And don’t worry 'bout me, baby
See you when I get there, aha, aha, aha, aha
I need your love much more than I want it
You left me here with another bad habit
An' you found paradise and crawled to the shorelines
I saw a white flash and then I saw the lids of my eyes
I ain’t sorry baby, don’t think that
We ain’t done anything that I’d take back
Go on pretend that you ain’t changed
And don’t worry 'bout me, baby
See you when I get there
(Worry 'bout me baby)
See you when I get there
Aha, aha, aha, aha

See You When I Get There (traduzione)

Sto guardando in alto
Alle nuvole in movimento
Sono stato colpito così duramente questa volta
Potrei solo restare giù
Ora, se fossi in me, tornerei a prenderti
Se questo è amore, allora non mi ricordo
Non troverai nessuno che ti tratti meglio
Abbiamo già attraversato l'inferno e le acque alte
Non mi dispiace piccola, non pensarlo
Non abbiamo fatto nulla che io riprenderei
Continua a fingere di non essere cambiato
E non preoccuparti per me, piccola
Ci vediamo quando arrivo, aha, aha
Sto guardando in alto
Alle nuvole in movimento
Sono stato giù così a lungo, ma penso ancora che potresti tornare
Ora sto facendo piani per quando ti sentirai meglio
Potresti volere qualcuno più familiare
Non troverai nessun altro che ti riporti indietro
E a volte sei un angelo
Ma di solito sei un rompiscatole
Non mi dispiace piccola, non pensarlo
Non abbiamo fatto nulla che io riprenderei
Continua a fingere di non essere cambiato
E non preoccuparti per me, piccola
Ci vediamo quando arrivo, aha, aha, aha, aha
Ho bisogno del tuo amore molto più di quanto lo desideri
Mi hai lasciato qui con un'altra cattiva abitudine
E hai trovato il paradiso e sei strisciato fino alle coste
Ho visto un lampo bianco e poi ho visto le palpebre dei miei occhi
Non mi dispiace piccola, non pensarlo
Non abbiamo fatto nulla che io riprenderei
Continua a fingere di non essere cambiato
E non preoccuparti per me, piccola
Ci vediamo quando arrivo
(Preoccupati per me piccola)
Ci vediamo quando arrivo
Aha, aha, aha, aha