Traduzione del testo della canzone Shy Of The Moon - The Wallflowers

Shy Of The Moon (originale)

Pretty little girl on the side of the road
Yellow hair in a yellow bow
Little thumb stickin' in the exit lane
Two packs of smokes and a candy cane
Woman hips, baby lips
A hallelujah book in the back of a pillow slip
If she gets out of here too soon
She’ll run fast by the shy of the moon
She’s been havin' the same old dreams
Of lullabies and pale blue skies
Fallin' asleep beneath the stars
Orion aims and shoots his arrows oh so far
Aims 'em hard
He shoots the moon and takes her as his own reward
If she’s gonna see those stars too soon
She’ll run fast by the shy of the moon
She found out so long ago
That she wants more than all she knows
River ends right as she goes
Water breaks and she’s gone down in the undertow
She’s below
I’ll stand tall and hold up high my mistletoe
She’s gonna shine just like brand new
She’ll take my hand and we’ll run by the shy of the moon

Shy Of The Moon (traduzione)

Bella bambina sul lato della strada
Capelli gialli in un fiocco giallo
Pollice infilato nella corsia di uscita
Due pacchetti di fumi e un bastoncino di zucchero
Fianchi di donna, labbra da bambino
Un libro di alleluia sul retro di una federa
Se esce di qui troppo presto
Correrà veloce per la timidezza della luna
Ha fatto gli stessi vecchi sogni
Di ninne nanne e cieli azzurri
Addormentarsi sotto le stelle
Orion mira e scocca le sue frecce finora
Prendili di mira
Spara alla luna e la prende come ricompensa
Se vedrà quelle stelle troppo presto
Correrà veloce per la timidezza della luna
L'ha scoperto molto tempo fa
Che lei vuole più di tutto quello che sa
Il fiume finisce proprio come lei
L'acqua si rompe e lei è caduta nella risacca
Lei è sotto
Mi alzerò in piedi e alzerò il mio vischio
Brillerà proprio come nuova di zecca
Lei mi prenderà per mano e correremo vicino al timido della luna