Traduzione del testo della canzone Sidewalk Annie - The Wallflowers

Sidewalk Annie (originale)

She told you about it through a broken bleeding windpipe.
It shook your bones and made your life feel skintight.
Well, Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone,
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone.
The howlin’winds could never care what she liked,
Rhythm and Blues or A Stranger In The Night
It tore up the trailer with the sounds of a howlin’wolf,
The cellar was stone, even the garden was bulletproof.
Well, Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone,
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone
Little girl in your white ice skates,
We’ve seen your face walkin’around the old school gates,
With a hand on your hip and the other one on your head,
You realized it wasn’t gone, but lost instead.
Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone.
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone.
Invested a nickel into the banks of a wishing well
And blew out the candles and hoped for somethin’that she could, she
could sell.
Sidewalk Annie
Now your coattails have come undone.
Your whisper’s a scream now
Since you don’t speak to anyone

Sidewalk Annie (traduzione)

Te ne ha parlato attraverso una trachea sanguinante rotta.
Ti ha scosso le ossa e ha reso la tua vita aderente.
Bene, Annie sul marciapiede
Ora le tue falde si sono disfatte,
Il tuo sussurro è un urlo ora
Dal momento che non parli con nessuno.
Ai venti ululanti non potrebbe mai importare quello che le piaceva,
Rhythm and Blues o A Stranger In The Night
Ha strappato il trailer con i suoni di un lupo che ulula,
La cantina era in pietra, anche il giardino era a prova di proiettile.
Bene, Annie sul marciapiede
Ora le tue falde si sono disfatte,
Il tuo sussurro è un urlo ora
Dal momento che non parli con nessuno
Bambina con i tuoi pattini da ghiaccio bianchi,
Abbiamo visto la tua faccia camminare intorno ai cancelli della vecchia scuola,
Con una mano sul fianco e l'altra sulla testa,
Ti sei reso conto che non era scomparso, ma invece perso.
Annie sul marciapiede
Ora le tue falde si sono disfatte.
Il tuo sussurro è un urlo ora
Dal momento che non parli con nessuno.
Investito un nickel nelle banche di un pozzo dei desideri
E ha spento le candeline e ha sperato in qualcosa che potesse, lei
potrebbe vendere.
Annie sul marciapiede
Ora le tue falde si sono disfatte.
Il tuo sussurro è un urlo ora
Dal momento che non parli con nessuno