Traduzione del testo della canzone Some Flowers Bloom Dead - The Wallflowers

Some Flowers Bloom Dead (originale)

We didn’t make it
We did not pull through
You shouldn’t blame me
I don’t blame you
Now what else did you think
That I would do?
Ooooh as if it wasn’t hard enough
I’m so tired of waking up
Feeling bad
You haven’t been the kind of place I have
Could it hurt you now
To let this pass?
Oooooh as if it wasn’t hard enough
You want to make it so much harder
Now in another world
I could learn to forget
But 'til then I’m here
Making room for new regrets
Now some flowers they never bloom
And some flowers just bloom dead
The way you make me feel
I could collapse
An epidemic I cannot outlast
How could you feel used
When I feel trapped?
Ooooh as if it wasn’t hard enough
And just as my conscience
Starts to clear
I drag the river and you’re still there
The way I bring you down
Could not compare
Ooooh as if it wasn’t hard enough
You want to make it so much harder
Now in another world
I could learn to forget
But 'til then I’m here
Making room for new regrets
Now some flowers they never bloom

(traduzione)

Non ce l'abbiamo fatta
Non abbiamo superato
Non dovresti biasimarmi
Non ti biasimo
Ora cos'altro hai pensato
Che farei?
Ooooh come se non fosse abbastanza difficile
Sono così stanco di svegliarmi
Sentirsi male
Non sei stato il tipo di posto che ho
Potrebbe ferirti ora
Per far passare questo?
Oooooh come se non fosse abbastanza difficile
Vuoi rendere tutto molto più difficile
Ora in un altro mondo
Potrei imparare a dimenticare
Ma fino ad allora sono qui
Fare spazio a nuovi rimpianti
Ora alcuni fiori non sbocciano mai
E alcuni fiori sbocciano morti
Come mi fai sentire
Potrei crollare
Un'epidemia che non posso sopravvivere
Come potresti sentirti usato
Quando mi sento in trappola?
Ooooh come se non fosse abbastanza difficile
E proprio come la mia coscienza
Inizia a cancellare
Trascino il fiume e tu sei ancora lì
Il modo in cui ti abbatto
Impossibile confrontare
Ooooh come se non fosse abbastanza difficile
Vuoi rendere tutto molto più difficile
Ora in un altro mondo
Potrei imparare a dimenticare
Ma fino ad allora sono qui
Fare spazio a nuovi rimpianti
Ora alcuni fiori non sbocciano mai