Traduzione del testo della canzone Sugarfoot - The Wallflowers

Sugarfoot (originale)

Sugarfoots got two hands
Just as long as he can see
One hand in the birdfeed
And a hand in the apple tree
He stands in line, just a little behind
A yellow moon that hangs
Hes all tangled and he broke his sticks on the links
Of his own chain gang
You oughta see this home that he own
Its like a box of jewelry
Hes got his own church bell
And his bed it lays in a gallery
And all the colors they shine like flames
Coming in through the window pane
They end up getting checked over twice
For the reds of someones veins
Its so cold and blown all apart
Its so cold and needing of a heart
He stands alone on the top of his home
Where all the blue birds flown
Sucks in on his cheeks and he cries
As he moans through a saxophone
He reaches high with his hands in the sky
And puts his fingers right into the storm
Always one to stand under the moon
And blow on his own horn
And anyone with anything has already begun to think
That somebody down there knows
Just how he sat down on his knees in the dirt
And buried someones rainbow
Its so cold and blown all apart
Its so cold and needing of a heart
Its so cold and blown all apart
Its so cold and needing of a heart
Well, I know you aint my enemy
The only ones inside of me Hes killing me getting free
I hear he wants my head with an old ice pick
And fix me up on a stick
And all Ive ever got to be Is everything I wanna be And sugarfoot disagrees
He still stands tall underneath that apple tree
Man, hes still watching me His chain gang is tryin to pull me down
Like the birds and the fireflies
They shoot arrows up into the skies
And they burn all the feathers dry
Well, he only wants to fill his belly up With rocks till it hurts, then he stops
Well, he dont know what to do with love
If it dont fill his belly to the top
Its so cold and blown all apart
Its so cold and needing of a heart
Its so cold and blown all apart
Its so cold and needing of a heart

(traduzione)

Sugarfoots ha due mani
Finché può vedere
Una mano nel mangime per uccelli
E una mano nel melo
È in fila, solo un po' indietro
Una luna gialla che pende
È tutto aggrovigliato e ha rotto i bastoncini sui collegamenti
Della sua stessa banda di catene
Dovresti vedere questa casa che possiede
È come una scatola di gioielli
Ha la sua campana della chiesa
E il suo letto giace in una galleria
E tutti i colori brillano come fiamme
Entrando attraverso il riquadro della finestra
Finiscono per essere controllati due volte
Per i rossi di qualcuno vene
Fa così freddo e tutto è spazzato via
Fa così freddo e ha bisogno di un cuore
Si trova da solo in cima alla sua casa
Dove volavano tutti gli uccelli azzurri
Gli risucchia le guance e piange
Mentre geme attraverso un sassofono
Raggiunge in alto con le mani nel cielo
E mette le dita dritte nella tempesta
Sempre uno per stare sotto la luna
E soffia sul suo stesso corno
E chiunque abbia qualcosa ha già iniziato a pensare
Che qualcuno laggiù lo sa
Proprio come si è seduto in ginocchio nella terra
E seppellito qualcuno arcobaleno
Fa così freddo e tutto è spazzato via
Fa così freddo e ha bisogno di un cuore
Fa così freddo e tutto è spazzato via
Fa così freddo e ha bisogno di un cuore
Bene, so che non sei il mio nemico
Gli unici dentro di me mi sta uccidendo per liberarsi
Ho sentito che vuole la mia testa con un vecchio rompighiaccio
E aggiustami su un bastoncino
E tutto ciò che devo essere è tutto ciò che voglio essere E Sugarfoot non è d'accordo
È ancora in piedi sotto quel melo
Amico, mi sta ancora guardando La sua banda di catene sta cercando di tirarmi giù
Come gli uccelli e le lucciole
Lanciano frecce nel cielo
E bruciano tutte le piume a secco
Bene, vuole solo riempirsi la pancia di pietre finché non fa male, poi si ferma
Beh, non sa cosa fare con l'amore
Se non gli riempie la pancia fino in cima
Fa così freddo e tutto è spazzato via
Fa così freddo e ha bisogno di un cuore
Fa così freddo e tutto è spazzato via
Fa così freddo e ha bisogno di un cuore