Traduzione del testo della canzone Three Ways - The Wallflowers

Three Ways (originale)

There’s three ways out of every box
Fall out the bottom or you crawl out the top
There’s three ways out of every, every box
And if you can’t find your way out
Then you just burn it to the ground
Then you’ll disappear
Like smoke
Into the clouds
There’s three ways off a merry-go-round
You either jump or you let it slow down
There’s three ways off a merry-go, merry-go-round
And if you can’t put your foot down
Then you just burn it to the ground
Then you walk away
Real slow
Back into the crowd
There’s always somebody there for a laugh
Then you’re the only one that’s left
Now that’s what you get left behind in the wreck
There’s three ways off a burning bridge
You pray for rain or you learn how to swim
There’s three ways off of every burning bridge
And if you can’t find the strength then you quit
Then you can just burn up and sink
Then you’ll drift away
Real slow
Down into the ground

(traduzione)

Ci sono tre vie d'uscita da ogni scatola
Cadi dal basso o strisci fuori dall'alto
Ci sono tre vie d'uscita da ogni, ogni scatola
E se non riesci a trovare la via d'uscita
Quindi lo bruci a terra
Allora scomparirai
Come il fumo
Tra le nuvole
Ci sono tre modi per uscire da una giostra
O salti o lo lasci rallentare
Ci sono tre modi per uscire da una giostra, una giostra
E se non riesci a mettere i piedi per terra
Quindi lo bruci a terra
Poi te ne vai
Davvero lento
Ritorno tra la folla
C'è sempre qualcuno lì per una risata
Allora sei l'unico rimasto
Ora questo è ciò che rimani nel relitto
Ci sono tre vie per uscire da un ponte in fiamme
Preghi per la pioggia o impari a nuotare
Ci sono tre vie di fuga da ogni ponte in fiamme
E se non riesci a trovare la forza, smetti
Quindi puoi semplicemente bruciare e affondare
Allora ti allontanerai
Davvero lento
Giù nel terreno