Traduzione del testo della canzone Up From Under - The Wallflowers

Up From Under (originale)

Well Im down here in the well
Looking back up at the hill
Well I thank heavens I fell
Must look more
Like myself
Now everyone is so kind
Everyone looks like
A long lost friend of mine
Im on top of the world again
When Im looking
Up from under babylon
I had a home in the fields
Earned my wage in the factories there
And I was raised by the mill
And I worked with my brothers there
I told my mother Id always write
I headed west for the coast
With the big city lights
Now mamma Im so sorry Ive forgotten
But now Im looking
Up from under babylon
Now tell me how far Ive been
And how deep was I in Tell me how I conceived
The vanity to believe
That I would not be outnumbered
By the thumbs I have been under
Now stray dogs in the street
Learn how to beg, steal, borrow and cheat
And in the dead summer heat
I fell asleep with blood on my teeth
But those days before I met you girl
Were just ice cream falling down
On the shoes of my world
Im so happy that youre my friend
When were looking
Up from under babylon
When were looking
Up from under babylon

Up From Under (traduzione)

Bene, sono qui sotto nel pozzo
Guardando indietro alla collina
Bene, grazie al cielo di essere caduto
Deve guardare di più
Come me
Ora sono tutti così gentili
Tutti assomigliano
Un mio amico da tempo perduto
Sono di nuovo in cima al mondo
Quando sto guardando
Su da sotto Babilonia
Avevo una casa nei campi
Ho guadagnato il mio salario nelle fabbriche lì
E sono stato allevato dal mulino
E lì ho lavorato con i miei fratelli
Ho detto a mia madre di scrivere sempre
Mi sono diretto a ovest verso la costa
Con le grandi luci della città
Ora mamma, mi dispiace così tanto, l'ho dimenticato
Ma ora sto guardando
Su da sotto Babilonia
Ora dimmi quanto sono stato lontano
E quanto ero in profondità dimmi come ho concepito
La vanità di credere
Che non sarei stato in inferiorità numerica
Per i pollici sono stato sotto
Ora cani randagi per strada
Scopri come chiedere l'elemosina, rubare, prendere in prestito e imbrogliare
E nel caldo torrido estivo
Mi sono addormentato con il sangue sui denti
Ma quei giorni prima che ti incontrassi ragazza
Stavano solo cadendo dei gelati
Sulle scarpe del mio mondo
Sono così felice che tu sia mio amico
Quando stavo guardando
Su da sotto Babilonia
Quando stavo guardando
Su da sotto Babilonia