Traduzione del testo della canzone Witness - The Wallflowers

Witness (originale)

I’m standing outside your window, baby, there you are
Another year another candle’s burning
For the party girl
No one even knows that you’re there
Happy Birthday, no one cares
You come around here
You’d better bring a witness
Everyone in here’s on the guest list
When you’re gone you won’t be missed
Keep one eye open when you kiss
Your wishes won’t be coming true this year
Now darling don’t you cry
We’re gonna teach you everything
Where you’ll learn to get by
Now lesson number one in homicide
Is emotional murder’s no crime
You come around here
You’d better bring a witness
Everyone in here’s on the guest list
When you’re gone you won’t be missed
Keep one eye open when you kiss
Now sticks and stones, baby, break your bones
But the names, in here, can kill
We’d let you leave but no one else wants you
Your ransom was not made
Now you ain’t gotta stand up tall
But now baby, you must stand up
You come around here
You’d better bring a witness
Everyone in here’s on the guest list
Now we’ve never been so impressed
Keep one eye open when, whenever you kiss

Witness (traduzione)

Sono fuori dalla tua finestra, piccola, eccoti qui
Un altro anno un'altra candela accesa
Per la festaiola
Nessuno sa nemmeno che sei lì
Buon compleanno, a nessuno importa
Vieni qui
Faresti meglio a portare un testimone
Tutti quelli che sono qui sono nella lista degli invitati
Quando te ne sarai andato non ci mancherai
Tieni un occhio aperto quando baci
I tuoi desideri non si realizzeranno quest'anno
Ora tesoro non piangere
Ti insegneremo tutto
Dove imparerai a cavartela
Ora lezione numero uno in Omicidi
L'omicidio emotivo non è un crimine
Vieni qui
Faresti meglio a portare un testimone
Tutti quelli che sono qui sono nella lista degli invitati
Quando te ne sarai andato non ci mancherai
Tieni un occhio aperto quando baci
Ora bastoni e pietre, piccola, rompiti le ossa
Ma i nomi, qui dentro, possono uccidere
Ti lasceremmo partire ma nessun altro ti vuole
Il tuo riscatto non è stato effettuato
Ora non devi alzarti in piedi
Ma ora piccola, devi alzarti in piedi
Vieni qui
Faresti meglio a portare un testimone
Tutti quelli che sono qui sono nella lista degli invitati
Ora non siamo mai stati così impressionati
Tieni un occhio aperto quando, ogni volta che baci