Traduzione del testo della canzone Moving Target - The Wild Reeds

Moving Target (originale)

I thought I could prove myself wrong
I was aimin' for the red light, hit the wall
I roll the dice, thinking it’s luck again
But I’m a sucker, I play it through to the end
There’s nothing I can show you if you just don’t wanna see
I’m skippin' through the tracks and you head for me
We used to live aside the same dream
And now I’m callin' you collect from reality
I’ve been shootin' all my arrows
In the wrong direction
I thought my aim was true
Love’s a moving target
There’s nowhere to go forward from here
All the lights burned out and I’m reachin' in the dark
You can’t think your way out of it this time
No, this one is a job for the heart
I’ve been shootin' all my arrows
In the wrong direction
I thought my aim was true
Love’s a moving target
I’ve been shootin' all my arrows
In the wrong direction
Now I’m standing at the crossroads, at the ending
I thought my aim was true
But love’s a moving target
Love’s a moving target
Love’s a moving target
Love’s a moving target

Moving Target (traduzione)

Pensavo di poter dimostrare di aver torto
Stavo mirando al semaforo rosso, ho colpito il muro
Lancio i dadi, pensando che sia di nuovo fortuna
Ma sono un idiota, ci gioco fino alla fine
Non c'è niente che posso mostrarti se semplicemente non vuoi vedere
Sto saltando i binari e tu ti dirigi verso di me
Vivevamo da parte lo stesso sogno
E ora ti sto chiamando raccogliere dalla realtà
Ho sparato a tutte le mie frecce
Nella direzione sbagliata
Pensavo che il mio obiettivo fosse vero
L'amore è un bersaglio mobile
Non c'è nessun posto dove andare avanti da qui
Tutte le luci si sono spente e sto raggiungendo nel buio
Non puoi pensare a come uscirne questa volta
No, questo è un lavoro per il cuore
Ho sparato a tutte le mie frecce
Nella direzione sbagliata
Pensavo che il mio obiettivo fosse vero
L'amore è un bersaglio mobile
Ho sparato a tutte le mie frecce
Nella direzione sbagliata
Ora sono al bivio, alla fine
Pensavo che il mio obiettivo fosse vero
Ma l'amore è un bersaglio mobile
L'amore è un bersaglio mobile
L'amore è un bersaglio mobile
L'amore è un bersaglio mobile