Testi di My Name - The Wild Reeds

My Name (originale)

You don’t think about me like I thought you did
You don’t care about me like I thought you did
You don’t need me like I hoped that you did
Anymore
But you think about me, I have seen the proof
The way that many other men do
And they take the stage inside a locker room
And it hurts, babe
When you smear my name
To tap a source of power
When I think about you, it’s not like it was
Suspended in the afterglow of love
When you left you didn’t make it very far
From me, babe
And you’ve seen me on a stage conduct a band
And you’ve heard me in the quiet, like a friend
But still I’m just a trophy on a stand
And it hurts, babe
When you smear my name
To tap a source of power
It’s messed up, babe
That you need my name
You’re already so proud
Takes an army of my friends to fill my cup
One word from you to make me shut up

(traduzione)

Non pensi a me come io pensavo tu
Non ti importa di me come pensavo
Non hai bisogno di me come speravo che tu avessi
Più
Ma tu pensi a me, ne ho visto la prova
Come fanno molti altri uomini
E salgono sul palco all'interno di uno spogliatoio
E fa male, piccola
Quando diffami il mio nome
Per toccare una fonte di energia
Quando penso a te, non è com'era
Sospeso nel bagliore dell'amore
Quando te ne sei andato non sei arrivato molto lontano
Da parte mia, piccola
E mi hai visto su un palco dirigere una banda
E mi hai sentito nel silenzio, come un amico
Ma sono ancora solo un trofeo su uno stand
E fa male, piccola
Quando diffami il mio nome
Per toccare una fonte di energia
È incasinato, piccola
Che hai bisogno del mio nome
Sei già così orgoglioso
Ci vuole un esercito di miei amici per riempire la mia tazza
Una tua parola per farmi tacere