Traduzione del testo della canzone A Raindance in Traffic - The Wonder Years

A Raindance in Traffic (originale)

I’m fantasizing about doing a raindance in traffic
I’m fantasizing about a storm to wash me away
If you’d study the laugh-lines, you’d see that I’m cracking
I spent six months now feeling like dead weight
The fighter in me must have died a long time ago
I must have been watching his ghost;
Just going through the motions, just putting on a face
It feels like 1929 and I’m on the verge of a great collapse today
Every window in this house faces a brick wall
I’m panicked and absent like a bird in a cage
The word from the front lines says that we’re out-gunned
But I can’t walk away, no, I can’t walk away, no, I can’t
I was just happy to be a contender
I was just aching for anything
And I used to have such steady hands but
Now I can’t keep 'em from shaking
I can’t keep 'em from shaking

(traduzione)

Sto fantasticando di fare una pioggia nel traffico
Sto fantasticando su una tempesta per lavarmi via
Se studiassi le battute, vedresti che sto impazzendo
Ho passato sei mesi ora sentendomi come un peso morto
Il combattente in me deve essere morto molto tempo fa
Devo aver osservato il suo fantasma;
Semplicemente facendo i movimenti, semplicemente mettendo su una faccia
Sembra il 1929 e oggi sono sull'orlo di un grande crollo
Ogni finestra di questa casa si affaccia su un muro di mattoni
Sono in preda al panico e sono assente come un uccello in una gabbia
La voce in prima linea dice che siamo senza armi
Ma non posso andarmene, no, non posso andar via, no, non posso
Ero solo felice di essere un contendente
Stavo solo soffrendo per qualsiasi cosa
E io avevo le mani così ferme ma
Ora non posso impedirgli di tremare
Non posso impedirgli di tremare