Traduzione del testo della canzone The Bluest Things on Earth - The Wonder Years

The Bluest Things on Earth (originale)

We sat quiet on the hill
Out just north of Wings Field
Waiting on the runway lights
We were wrapped in winter coats
And I said I’d drive you home
You’d been pulling out your flask all night
I wrapped my arms around the moment like I’m clutching a memory
You alive in your madness, in love with the night
The glow of the forest, the ambulance lights
The bluest things on Earth don’t know shit about the blues
You used to be vibrant
You used to burn bright
Put out the light
In your clouded eyes
Kept you inside
Through the summer time
Put out the fight, pressing flowers at night
In a book that you love
The pieces they can’t take of us
I found you shaking at the lake
A hospital bracelet still tied to your wrist
We talked to fill the empty space
Danced on the ice until it breaks
They flooded a town so this part could exist
You see us walking on the streets in your dreams
The pills that they fed you
Your half awake eyes
The bluest things on Earth don’t know shit about the blues
You used to burn…
Put out the light
In your clouded eyes
Kept you inside
Through the summertime
Put out the fight, pressing flowers at night
In a book that you love
The pieces they can’t take of us Put out the light
In your clouded eyes
Kept you inside
Through the summertime
Put out the fight, pressing flowers at night
In a book that you love
These pieces they can’t take of us These pieces they can’t take of us

The Bluest Things on Earth (traduzione)

Ci siamo seduti in silenzio sulla collina
Appena a nord di Wings Field
In attesa alle luci della pista
Eravamo avvolti in cappotti invernali
E ho detto che ti avrei accompagnato a casa
Stavi tirando fuori la tua fiaschetta tutta la notte
Ho avvolto le mie braccia intorno al momento come se stessi stringendo un ricordo
Sei vivo nella tua follia, innamorato della notte
Il bagliore della foresta, le luci dell'ambulanza
Le cose più blue sulla Terra non sanno un cazzo del blues
Eri vivace
Una volta bruciavi brillantemente
Spegni la luce
Nei tuoi occhi appannati
Ti ho tenuto dentro
Attraverso l'ora legale
Spegni la lotta, spremendo fiori di notte
In un libro che ami
I pezzi che non possono prendere di noi
Ti ho trovato tremante al lago
Un braccialetto dell'ospedale ancora legato al polso
Abbiamo parlato per riempire lo spazio vuoto
Ho ballato sul ghiaccio fino a quando non si è rotto
Hanno allagato una città in modo che questa parte potesse esistere
Ci vedi camminare per le strade nei tuoi sogni
Le pillole che ti hanno dato
I tuoi occhi mezzi svegli
Le cose più blue sulla Terra non sanno un cazzo del blues
Prima bruciavi...
Spegni la luce
Nei tuoi occhi appannati
Ti ho tenuto dentro
Attraverso l'estate
Spegni la lotta, spremendo fiori di notte
In un libro che ami
I pezzi che non possono prendere di noi spengono la luce
Nei tuoi occhi appannati
Ti ho tenuto dentro
Attraverso l'estate
Spegni la lotta, spremendo fiori di notte
In un libro che ami
Questi pezzi che non possono prendere da noi Questi pezzi che non possono prendere da noi