Traduzione del testo della canzone All My Friends Are In Bar Bands - The Wonder Years

All My Friends Are In Bar Bands (originale)

Jack says he loves the winter here,
'Cause these are days when everyone’s as miserable as him,
Josh says it smells like cheap beer and loathing here,
It could be the van, but it’s probably just his breath,
Max dropped out of college,
But he likes to say he finished,
He’s working back home with his dad,
He and Kevin got matching tattoo’s of their initials,
And three X’s down their legs.
Well I’ve got like-minded dudes in Detroit or Vancouver,
Newport, Boca and Brum,
I don’t know where I am,
But I know where I came from,
So everyone moved in with their girlfriends,
In one-bedroom apartments,
In the town that we grew up in and,
All my friends are in bar bands,
I don’t know how it happened,
I hope it pays the rent,
And still there’s some days
when I don’t think that we’ll ever see Dave again
Justin’s working three jobs just to stay ahead,
Spiro lied about his major,
But it’s working out for him,
Nick and Richie got a place together by the train station,
I’ve spent twenty-two years just wading through bullshit and hey,
It’s worked so far,
I don’t know why I’m here,
But I know who my friends are.
So everyone moved in with their girlfriends,
In one-bedroom apartments,
In the town that we grew up in and,
All my friends are in bar bands,
I don’t know how it happened,
I hope it pays the rent,
And still there’s some days
when I don’t think that we’ll ever see Dave again
(Matty Arsenautt of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
(Dave Mackinder of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
(Shane Henderson of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
(Jamie Rhoden of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
We moved on again, We’re not wasting away
(Nik Bruzzese of)
«I'm not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay»
I’m not sad anymore,
I’m just tired of this place,
And if this year would just end,
I think we’d all be okay.

(traduzione)

Jack dice che ama l'inverno qui,
Perché questi sono giorni in cui tutti sono infelici come lui,
Josh dice che qui c'è odore di birra a buon mercato e disgusto,
Potrebbe essere il furgone, ma probabilmente è solo il suo respiro,
Max ha abbandonato il college,
Ma gli piace dire che ha finito,
Sta lavorando a casa con suo padre,
Lui e Kevin si sono fatti tatuare le iniziali corrispondenti,
E tre X sulle loro gambe.
Beh, ho tizi che la pensano allo stesso modo a Detroit o Vancouver,
Newport, Boca e Brum,
Non so dove sono,
Ma so da dove vengo,
Quindi tutti si sono trasferiti con le loro amiche,
Negli appartamenti con una camera da letto,
Nella città in cui siamo cresciuti e,
Tutti i miei amici sono in bar band,
Non so come sia successo,
Spero che paghi l'affitto,
E ci sono ancora alcuni giorni
quando non credo che rivedremo mai più Dave
Justin sta facendo tre lavori solo per rimanere all'avanguardia,
Spiro ha mentito sul suo maggiore,
Ma sta funzionando per lui,
Nick e Richie hanno un posto insieme vicino alla stazione dei treni,
Ho passato ventidue anni a guadare tra stronzate ed ehi,
Ha funzionato finora,
Non so perché sono qui,
Ma so chi sono i miei amici.
Quindi tutti si sono trasferiti con le loro amiche,
Negli appartamenti con una camera da letto,
Nella città in cui siamo cresciuti e,
Tutti i miei amici sono in bar band,
Non so come sia successo,
Spero che paghi l'affitto,
E ci sono ancora alcuni giorni
quando non credo che rivedremo mai più Dave
(Matty Arsenautt di)
"Non sono più triste,
Sono solo stanco di questo posto,
E se quest'anno dovesse finire,
Penso che staremmo tutti bene»
(Dave Mackinder di)
"Non sono più triste,
Sono solo stanco di questo posto,
E se quest'anno dovesse finire,
Penso che staremmo tutti bene»
Siamo andati avanti di nuovo, non stiamo sprecando
(Shane Henderson di)
"Non sono più triste,
Sono solo stanco di questo posto,
E se quest'anno dovesse finire,
Penso che staremmo tutti bene»
Siamo andati avanti di nuovo, non stiamo sprecando
(Jamie Rhoden di)
"Non sono più triste,
Sono solo stanco di questo posto,
E se quest'anno dovesse finire,
Penso che staremmo tutti bene»
Siamo andati avanti di nuovo, non stiamo sprecando
(Nik Bruzzese di)
"Non sono più triste,
Sono solo stanco di questo posto,
E se quest'anno dovesse finire,
Penso che staremmo tutti bene»
Non sono più triste,
Sono solo stanco di questo posto,
E se quest'anno dovesse finire,
Penso che staremmo tutti bene.