Traduzione del testo della canzone And Now I'm Nothing - The Wonder Years

And Now I'm Nothing (originale)

I can’t help myself
I keep ending up in Memorial Park
Breaking finger nails while I claw at the frozen ground
Because as long as I’m home
I can dig up these bones
There’s no point to just letting go
And as long as you’ve known me I’ve been backing out slowly
I won’t end up underneath the snow, the snow
This is where it’s been
The manger scene every Christmas
Next to the cannon
Every year someone steals baby Jesus
Nobody stops them
It’s a nice tradition
I’ll put my life back together in silence
While writing songs on Molly’s guitar
And Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
So I moved myself and two boxes of things
To the basement room at Richie’s house
And I’m happy here for now
Because I’ve been in search of some steadier footing
Or just a place to call home
I know that I’m introspective when broken
But I’ve been spending most of my nights here alone
And that doesn’t scare me like it did a year ago
I’ll put my life back together in silence
While writing songs on Molly’s guitar
And Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
Suburbia, stop pushing
I know what I’m doing
I had dreams of myself
As the Allen Ginsberg of this generation
But without the talent, madness or vision
I guess it’s looking hopeless
We’re a city left digging out cars in unison
And humming like we’ve healed
I know we’ve got miles to go
But I’m putting my shoulder to the wheel

And Now I'm Nothing (traduzione)

Non riesco a trattenermi
Continuo a finire nel Parco della Memoria
Rompere le unghie mentre graffio il terreno ghiacciato
Perché finché sono a casa
Posso scavare queste ossa
Non ha senso lasciarsi andare
E da quando mi conosci, mi sono ritirato lentamente
Non finirò sotto la neve, la neve
Questo è dove è stato
La scena della mangiatoia ogni Natale
Accanto al cannone
Ogni anno qualcuno ruba il bambino Gesù
Nessuno li ferma
È una bella tradizione
Ricomporrò la mia vita nel silenzio
Mentre scrivi canzoni con la chitarra di Molly
E Suburbia, smettila di spingere
So cosa sto facendo
Quindi ho spostato me stesso e due scatole di cose
Nel seminterrato a casa di Richie
E sono felice qui per ora
Perché sono stato alla ricerca di una base più stabile
O solo un posto da chiamare casa
So che sono introspettivo quando sono rotto
Ma ho passato la maggior parte delle mie notti qui da solo
E questo non mi spaventa come faceva un anno fa
Ricomporrò la mia vita nel silenzio
Mentre scrivi canzoni con la chitarra di Molly
E Suburbia, smettila di spingere
So cosa sto facendo
Suburbia, smettila di spingere
So cosa sto facendo
Suburbia, smettila di spingere
So cosa sto facendo
Ho sognato me stesso
Come l'Allen Ginsberg di questa generazione
Ma senza talento, follia o visione
Immagino che sembri senza speranza
Siamo una città lasciata a scavare auto all'unisono
E canticchiando come se fossimo guariti
So che abbiamo miglia da percorrere
Ma sto mettendo la mia spalla al volante