Traduzione del testo della canzone Buzz Aldrin: The Poster Boy for Second Place - The Wonder Years

Buzz Aldrin: The Poster Boy for Second Place (originale)

Wouldn’t it be cool if we were astronauts
Zero gravity, two-one-blast off?
Take my hand it’s time to leave this place.
Wouldn’t if be cool if it were both of us
circumnavigate, map the stars out
see the world from here in outer space?
We’re not trying to get away
just wanna see if the sun stays
when we go to sleep.
I’ll hold your hand past Mars
if Orion looks at your wrong
I just may need to beat those pussy-ass stars.
Wouldn’t it be cool if we were astronauts
Zero gravity, two-one-blast off?
Take my hand it’s time to leave this place.
Wouldn’t if be cool if it were both of us
circumnavigate, map the stars out
see the world from here in outer space?
5−4-3−2-1 let’s take off.
5−4-3−2-1 let’s take off.
We’re clear to go.
5−4-3−2-1 let’s take off.
5−4-3−2-1 let’s take off.
We’re clear to go.
Everyday, we’ll eat toothpaste and pretend we like the taste.

(traduzione)

Non sarebbe bello se fossimo astronauti
Gravità zero, due esplosioni?
Prendi la mia mano, è ora di lasciare questo posto.
Non sarebbe bello se fossimo entrambi
circumnavigare, mappare le stelle
vedere il mondo da qui nello spazio?
Non stiamo cercando di scappare
voglio solo vedere se il sole rimane
quando andiamo a dormire.
Ti terrò la mano oltre Marte
se Orion ti guarda dal torto
Potrei solo aver bisogno di battere quelle stelle del culo.
Non sarebbe bello se fossimo astronauti
Gravità zero, due esplosioni?
Prendi la mia mano, è ora di lasciare questo posto.
Non sarebbe bello se fossimo entrambi
circumnavigare, mappare le stelle
vedere il mondo da qui nello spazio?
5-4-3-2-1 decolliamo.
5-4-3-2-1 decolliamo.
Siamo a posto.
5-4-3-2-1 decolliamo.
5-4-3-2-1 decolliamo.
Siamo a posto.
Ogni giorno, mangeremo dentifricio e fingeremo che il gusto ci piaccia.