Traduzione del testo della canzone Cheap Shots, Youth Anthems - The Wonder Years

Cheap Shots, Youth Anthems (originale)

I remember ten years ago,
Hard to stay out of trouble when there’s no place to go.
Killing time out of line.
We threw all caution to the wind.
It was hard enough just to be a kid,
Let alone deal with the problems I was given.
I didn’t care what youth had to offer.
It seemed it was «in».
Call us up and play a show,
Say «it's over 21"and we’ll say, «hell no!»
Cause it’s all ages!
Whoa-oh
All ages!
Whoa-oh!
All Ages
I see it all around me everyday.
Kids are bored and surrounded by negativity.
Killing time out line cause they’re kept away.
Influences come from every side
And I don’t want to be a part of troubling your lives.
So, if they don’t let you in, then we’re not gonna play.
Call us up and play a show,
Say «it's over 21"and we’ll say, «hell no!»
Cause it’s all ages!
Whoa-oh
All ages!
Whoa-oh!
All Ages
Just because you’re not 21,
That’s not supposed to mean you can’t have any fun.
So, come out and raise your fists high,
Stage dive, and forget about what they say.
Dance the night away.
Fuck yeah

Cheap Shots, Youth Anthems (traduzione)

Ricordo dieci anni fa,
Difficile stare fuori dai guai quando non c'è posto dove andare.
Ammazzare il tempo fuori dalla linea.
Abbiamo gettato ogni cautela al vento.
Era già abbastanza difficile essere solo un bambino,
Per non parlare dei problemi che mi sono stati dati.
Non mi interessava quello che i giovani avevano da offrire.
Sembrava che fosse «dentro».
Chiamaci e fai uno spettacolo,
Di' «sono passati i 21» e noi diremo «diavolo no!»
Perché sono tutte le età!
Whoa-oh
Tutte le età!
Whoa-oh!
Tutte le età
Lo vedo tutto intorno a me ogni giorno.
I bambini sono annoiati e circondati dalla negatività.
Killing time out line perché sono tenuti lontani.
Le influenze provengono da ogni parte
E non voglio essere parte del turbamento delle vostre vite.
Quindi, se non ti fanno entrare, allora non giocheremo.
Chiamaci e fai uno spettacolo,
Di' «sono passati i 21» e noi diremo «diavolo no!»
Perché sono tutte le età!
Whoa-oh
Tutte le età!
Whoa-oh!
Tutte le età
Solo perché non hai 21 anni,
Questo non dovrebbe significare che non puoi divertirti.
Quindi, esci e alza i pugni in alto,
Immergiti nello stage e dimentica quello che dicono.
Ballare tutta la notte.
Cazzo sì