Traduzione del testo della canzone Christmas at 22 - The Wonder Years

Christmas at 22 (originale)

Winter break always seems so cold.
I took my brother’s keys and I drove.
Turned the headlights on because it’s already dark at 6 PM.
I’ll navigate familiar roads to the Christmas songs on the radio.
I’ll turn it off for «Let it Snow."I won’t be snowed in.
We’re visiting some friends I haven’t seen since August
To catch up on all the things we missed while we were in college.
We’ll find a house party when the bars close
And I’ll drive all my drunken friends home.
Proving once again that no one we’ve ever met
Has really changed that much since high school.
Let’s turn on the TV and wait for Christmas specials.
We’ll make some frozen pizza and watch your stolen cable.
We’ll thank whoever’s in charge here that this year
Didn’t treat me so bad.
The day the ground starts to get wet,
Everyone that I’ve ever met has an away message that says,
«Faintest snow keep falling."New diners are packed out
With old friends.
We’re overwhelmed but unimpressed.
I miss the days when I knew every single waitress.
We’ll find a house party when the bars close.
We’ll never spend the holidays alone.
Proving once again that there’s a reason my friends
Still tend to call this place home.

Christmas at 22 (traduzione)

La pausa invernale sembra sempre così fredda.
Ho preso le chiavi di mio fratello e ho guidato.
Ho acceso i fari perché è già buio alle 18:00.
Percorrerò strade familiari verso le canzoni di Natale alla radio.
Lo spengo per "Lascia che nevichi". Non sarò nevicato.
Stiamo visitando alcuni amici che non vedo da agosto
Per recuperare tutte le cose che ci sono perse mentre eravamo al college.
Troveremo una festa in casa quando i bar chiuderanno
E porterò a casa tutti i miei amici ubriachi.
Dimostrando ancora una volta che nessuno abbiamo mai incontrato
È davvero cambiato molto dai tempi del liceo.
Accendiamo la TV e aspettiamo gli speciali di Natale.
Faremo della pizza surgelata e guarderemo il tuo cavo rubato.
Ringraziamo chiunque sia responsabile qui quest'anno
Non mi hai trattato così male.
Il giorno in cui il terreno inizia a bagnarsi,
Tutti quelli che io abbia mai incontrato hanno un messaggio di assenza che dice:
«Continuano a cadere debolissime nevicate.» I nuovi commensali sono al completo
Con vecchi amici.
Siamo sopraffatti ma non impressionati.
Mi mancano i giorni in cui conoscevo ogni singola cameriera.
Troveremo una festa in casa quando i bar chiuderanno.
Non passeremo mai le vacanze da soli.
Dimostrando ancora una volta che c'è un motivo, amici miei
Tendono ancora a chiamare questo posto casa.