Traduzione del testo della canzone Don't Open the Fridge! - The Wonder Years

Don't Open the Fridge! (originale)

Hey, home
It’s nice to see you
I’m glad to see that the street got paved
Hey, Matt?
What have you been up to?
Is the shower working?
I could use one today
We’ve got walls painted in chain grease
And shelves full of Bukowski poetry
That’s enough for me and that’s enough for me
These backyard nights are finally catching up to us
So, sing it louder, man.
Let’s turn it up
These bright pink walls and green rugs are just enough
We don’t need more.
You know we don’t need much
Oh man
My Asian neighbors have been
Holding church services in their kitchen
Goddamn
What if they know of our plans to raise an army
Of homeless men in the basement?
We’ve got bike parts littering everything
And friends coming over to watch pro-wrestling
That’s enough for me
These backyard nights are finally catching up to us
So, sing it louder, man.
Let’s turn it up
These bright pink walls and green rugs are just enough
We don’t need more.
You know we don’t need…
This place is falling apart
The fridge here hasn’t worked here since March (Hey!)
And so we’re never paying rent unless you come and fix
The shape of how things are
This place is falling apart
(We know, one day, we’ll move on!)
Goodbye, so long
(We know, one day, we’ll move on!)
Goodbye, so long
These backyard nights are finally catching up to us
So, sing it louder, man.
Let’s turn it up
These bright pink walls and green rugs are just enough
We don’t need more.
You know we don’t need much

(traduzione)

Ehi, casa
È bello vederti
Sono felice di vedere che la strada è stata asfaltata
Ehi, Matt?
Che cosa hai fatto?
La doccia funziona?
Potrei usarne uno oggi
Abbiamo le pareti dipinte con grasso per catene
E scaffali pieni di poesia di Bukowski
Questo è abbastanza per me e questo è abbastanza per me
Queste notti in giardino ci stanno finalmente raggiungendo
Quindi, cantalo più forte, amico.
Alziamo il volume
Queste pareti rosa brillante e tappeti verdi sono appena sufficienti
Non abbiamo bisogno di altro.
Sai che non abbiamo bisogno di molto
Oddio
I miei vicini asiatici lo sono stati
Tenere le funzioni religiose nella loro cucina
Dannazione
E se venissero a conoscenza dei nostri piani per formare un esercito
Di senzatetto nel seminterrato?
Abbiamo parti di biciclette che sporcano tutto
E gli amici vengono a guardare il wrestling
Questo è sufficiente per me
Queste notti in giardino ci stanno finalmente raggiungendo
Quindi, cantalo più forte, amico.
Alziamo il volume
Queste pareti rosa brillante e tappeti verdi sono appena sufficienti
Non abbiamo bisogno di altro.
Sai che non abbiamo bisogno di...
Questo posto sta cadendo a pezzi
Il frigorifero qui non funziona qui da marzo (Ehi!)
E quindi non pagheremo mai l'affitto a meno che tu non venga a riparare
La forma di come stanno le cose
Questo posto sta cadendo a pezzi
(Lo sappiamo, un giorno andremo avanti!)
Addio, così tanto
(Lo sappiamo, un giorno andremo avanti!)
Addio, così tanto
Queste notti in giardino ci stanno finalmente raggiungendo
Quindi, cantalo più forte, amico.
Alziamo il volume
Queste pareti rosa brillante e tappeti verdi sono appena sufficienti
Non abbiamo bisogno di altro.
Sai che non abbiamo bisogno di molto