Traduzione del testo della canzone Everything I Own Fits In This Backpack - The Wonder Years

Everything I Own Fits In This Backpack (originale)

I woke up today and put all my shit in boxes,
It’s 8am so I’m glad I wasn’t out late,
I woke up today,
I guess it’s good I hadn’t finished unpacking all of this in the first place,
The suburbs have abandoned me,
I’ve had the same best friends since '93
I call he’s not answering, No,
I can’t get comfortable on my own street,
I’m not fond of South Philly,
Or how my neighbours love ICP,
I guess it’s better than Bancroft Street,
At least the fridge here works and the walls don’t leak,
At least I’m starting to see what’s left for me
I’m starting to,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Casue I can see why you’d think so,
Nothing made me feel further away,
Than «Left and Leaving"through a blown car stereo,
Nothing made me feel closer to home,
Than «Ready to Die"through my headphones,
So, we reached the coast,
Where do we sleep tonight?
Damned if I know,
We’ll try to stay at the airport,
«You can’t send us home man, We’ve got no place to go»,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
'Cause I can see why you’d think so,
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
Don’t say it’s up to me
The creeks in the floorboards are calling out to me,
I’m laying here again,
with my head on my backpack,
Wrapped in my hoodie,
This is how it is when,
Don’t say it’s up to me,
Don’t Say,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
We moved on again,
So I packed all my shit and left home,
It’s all right to think I still belong to something I don’t,
'Cause I can see why you’d think so,
I stacked «Lonelier than God"next to «You Get So Alone Sometimes»,
I know how this must look from the outside,
It took almost thirteen months for me to be where I feel fine,
I’m not as sad as I let myself believe sometimes.

(traduzione)

Mi sono svegliato oggi e ho messo tutta la mia merda nelle scatole,
Sono le 8 del mattino, quindi sono felice di non essere stato fuori fino a tardi,
Mi sono svegliato oggi,
Immagino sia un bene che non avessi finito di disimballare tutto questo in primo luogo,
Le periferie mi hanno abbandonato,
Ho gli stessi migliori amici dal '93
Chiamo che non risponde, No,
Non riesco a sentirmi a mio agio nella mia strada,
Non mi piace South Philly,
O come i miei vicini amano l'ICP,
Immagino sia meglio di Bancroft Street,
Almeno il frigorifero qui funziona e le pareti non perdono,
Almeno comincio a vedere cosa mi resta
sto iniziando a,
Siamo andati avanti di nuovo,
Quindi ho fatto le valigie e me ne sono andato di casa,
Va bene pensare che appartengo ancora a qualcosa che non mi appartiene,
Perché posso capire perché la pensi così,
Niente mi ha fatto sentire più lontano,
Di «Sinistra e se ne va» attraverso un autoradio saltato,
Niente mi ha fatto sentire più vicino a casa,
Di «Pronto a morire" attraverso le mie cuffie,
Quindi, abbiamo raggiunto la costa,
Dove dormiamo stanotte?
Dannato se lo so,
Cercheremo di rimanere in aeroporto,
«Non puoi mandarci a casa amico, non abbiamo un posto dove andare»,
Siamo andati avanti di nuovo,
Quindi ho fatto le valigie e me ne sono andato di casa,
Va bene pensare che appartengo ancora a qualcosa che non mi appartiene,
Perché posso capire perché la pensi così,
Perché posso capire perché la pensi così,
Non dire che dipende da me
Non dire che dipende da me
Non dire che dipende da me
Non dire che dipende da me
I torrenti nelle assi del pavimento mi stanno chiamando,
Sono sdraiato qui di nuovo,
con la testa sullo zaino,
Avvolto nella mia felpa con cappuccio,
Ecco com'è quando,
Non dire che dipende da me,
non dire,
Siamo andati avanti di nuovo,
Quindi ho fatto le valigie e me ne sono andato di casa,
Va bene pensare che appartengo ancora a qualcosa che non mi appartiene,
Perché posso capire perché la pensi così,
Siamo andati avanti di nuovo,
Quindi ho fatto le valigie e me ne sono andato di casa,
Va bene pensare che appartengo ancora a qualcosa che non mi appartiene,
Perché posso capire perché la pensi così,
Ho impilato «Più solo di Dio» accanto a «A volte ti senti così solo»,
So come deve apparire dall'esterno,
Ci sono voluti quasi tredici mesi per essere dove mi sento bene,
Non sono così triste come mi sono lasciato credere a volte.