Traduzione del testo della canzone I Fell in Love with a Ninja Master - The Wonder Years

I Fell in Love with a Ninja Master (originale)

With a smoke bomb you’re gone and I’m alone.
I’m waiting for you to get home,
tired of sitting here with the swords you own.
I’m starting to worry about you.
Your skin is always black and blue.
You can’t defend this city all alone, it’s true.
But I’m forced away (it's nunchucks to the face).
I’m missing your warm but deadly embrace.
And I can’t make out the shape of your face.
You’ve masked it with all your honor and grace.
Let’s not say you broke my heart.
You pierced it with a throwing star.
It was an accident.
I know your aim is off.
Jump kicks are getting hard to miss.
All I wanted was a kiss.
It’s getting really hard to live like this.
But I’m forced away (it's nunchucks to the face).
I’m missing your warm but deadly embrace.
And I can’t make out the shape of your face.
You’ve masked it with all your honor and grace.
You’ve been throwing stars at my heart
Now we’ve come this far.
I should have seen it all from the start.
And I see that it’s finally time to part.
You fucked me up with your poison dart.
So
You’ve been throwing stars at my heart
Now we’ve come this far.
I should have seen it from the start.
I should have seen it from the fucking start
From the fucking start.

(traduzione)

Con una bomba fumogena te ne sei andato e io sono solo.
Ti aspetto per tornare a casa,
stanco di stare seduto qui con le spade che possiedi.
Sto iniziando a preoccuparmi per te.
La tua pelle è sempre nera e blu.
Non puoi difendere questa città da solo, è vero.
Ma sono costretto ad andarmene (sono nunchucks in faccia).
Mi manca il tuo abbraccio caldo ma mortale.
E non riesco a distinguere la forma del tuo viso.
L'hai mascherato con tutto il tuo onore e grazia.
Non diciamo che mi hai spezzato il cuore.
L'hai trafitto con una stella da lancio.
È stato un incidente.
So che il tuo obiettivo è spento.
I calci in salto stanno diventando difficili da perdere.
Tutto quello che volevo era un bacio.
Sta diventando davvero difficile vivere in questo modo.
Ma sono costretto ad andarmene (sono nunchucks in faccia).
Mi manca il tuo abbraccio caldo ma mortale.
E non riesco a distinguere la forma del tuo viso.
L'hai mascherato con tutto il tuo onore e grazia.
Hai lanciato stelle nel mio cuore
Ora siamo arrivati ​​a questo punto.
Avrei dovuto vedere tutto dall'inizio.
E vedo che è finalmente ora di separarsi.
Mi hai incasinato con il tuo dardo avvelenato.
Così
Hai lanciato stelle nel mio cuore
Ora siamo arrivati ​​a questo punto.
Avrei dovuto vederlo dall'inizio.
Avrei dovuto vederlo fin dall'inizio
Dal fottuto inizio.