Traduzione del testo della canzone It Must Get Lonely - The Wonder Years

It Must Get Lonely (originale)

I’m a raw nerve in the sunlight
After two weeks in the dark
If you’ve gotta tell me you’re not using
It’s probably 'cause you are
I saw you there
Just a block off the sea, you’re a rowhome
On an empty street where the others have been torn down
And you’re the last one standing
It must get lonely
It must get lonely
When the gray starts to swallow gray
Where the sky meets the Irish sea
Like a suit that’s been to too many funerals
And starts fraying at the seams
I saw a bag of clementines split right open on an English street
And the contrast made me feel so goddamn dizzy
I saw you there
A block off the sea, you’re a rowhome
On an empty street
The others have been torn down
You’re the last one standing
It must get obvious enough that I’m not ever gonna change
It must get obvious enough, I’m the one who stays
But it must get lonely
It must get lonely
But it must get lonely
But it must get lonely
I’m a specter in the dim light on the flowers by the grave
In the Montmartre in Paris
Where the crows seem to know my name
And they left footprints in the snow
Along the fence on Palmer Street
Cigarette butts on the headstones
That you left for me
I saw you there
Just a block off the sea, you’re a rowhome
On an empty street where the others have been torn down
And you’re the last one standing
It must get obvious enough that I’m not ever gonna change
It must get obvious enough that I’m the one who stays
It must get obvious enough that I’m not ever gonna change
It must get obvious enough, that you’re the one who stays
But it must get lonely
It must get lonely
(it must get lonely)
It must get lonely
(it must get lonely)
It must get lonely
(it must get lonely)
It must get lonely
It must get lonely

It Must Get Lonely (traduzione)

Sono un nervo scoperto alla luce del sole
Dopo due settimane al buio
Se devi dirmi che non stai usando
Probabilmente è perché lo sei
Ti ho visto lì
A solo un isolato dal mare, sei una casa a schiera
In una strada vuota dove gli altri sono stati demoliti
E tu sei l'ultimo in piedi
Deve sentirsi solo
Deve sentirsi solo
Quando il grigio inizia a ingoiare il grigio
Dove il cielo incontra il mare d'Irlanda
Come un vestito che è stato a troppi funerali
E inizia a sfilacciarsi alle cuciture
Ho visto un sacchetto di clementine spaccato in una strada inglese
E il contrasto mi ha fatto sentire così dannatamente stordito
Ti ho visto lì
A isolato dal mare, sei una casa a schiera
In una strada vuota
Gli altri sono stati abbattuti
Sei l'ultimo in piedi
Deve essere abbastanza ovvio che non cambierò mai
Deve essere abbastanza ovvio, sono io quello che resta
Ma deve sentirsi solo
Deve sentirsi solo
Ma deve sentirsi solo
Ma deve sentirsi solo
Sono uno spettro nella luce fioca sui fiori vicino alla tomba
A Montmartre a Parigi
Dove i corvi sembrano conoscere il mio nome
E hanno lasciato impronte nella neve
Lungo la recinzione di Palmer Street
Mozziconi di sigaretta sulle lapidi
Che hai lasciato per me
Ti ho visto lì
A solo un isolato dal mare, sei una casa a schiera
In una strada vuota dove gli altri sono stati demoliti
E tu sei l'ultimo in piedi
Deve essere abbastanza ovvio che non cambierò mai
Deve essere abbastanza ovvio che sono io quello che resta
Deve essere abbastanza ovvio che non cambierò mai
Deve essere abbastanza ovvio che sei tu quello che resta
Ma deve sentirsi solo
Deve sentirsi solo
(deve sentirsi solo)
Deve sentirsi solo
(deve sentirsi solo)
Deve sentirsi solo
(deve sentirsi solo)
Deve sentirsi solo
Deve sentirsi solo