Traduzione del testo della canzone Palm Reader - The Wonder Years

Palm Reader (originale)

I bought flowers from a drifter.
Cut my hand on a thorn,
Straight across the fate line.
I’m no palm reader,
But I doubt that’s the sign that I was looking for.
Rainy night in California.
Told me he fought in the war.
And I’m so desperate to do the right thing.
I’m not sure what that even is anymore.
He found a bus stop to weather the storm.
I’m gonna stand up straight.
I’m gonna clear my throat and speak out unafraid.
Mom, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home.
Faded light from the projector
Spitting summer out on a screen.
The pool we swam in caved in years ago.
We filled it up with furniture and concrete.
I saw right from wrong then.
The lines were simple and clean.
Now all the people I was taught would be heroes
Are acting like cowards, killers, and thieves.
I’m loosing track of who the good guys are supposed to be.
I’m gonna stand up straight.
I’m gonna clear my throat and speak out unafraid.
Dad, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home.
Coming undone at the seams.
Stress fractures and muted dreams.
Oh, please.
Undone at the seams.
Stress fractures and muted dreams.
Oh, please.
Undone at the seams.
Stress fractures and muted dreams.
Oh…
I’m gonna stand up straight.
I’m gonna clear my throat and speak out unafraid.
Mom, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home.
Stand up straight.
I’m gonna clear my throat and speak out unafraid.
Dad, I want you to know
I’m letting everything you taught me guide me home.

(traduzione)

Ho comprato dei fiori da un vagabondo.
Tagliami la mano su una spina,
Dritto oltre la linea del destino.
Non sono un lettore palmare,
Ma dubito che sia il segno che stavo cercando.
Notte piovosa in California.
Mi ha detto che ha combattuto in guerra.
E sono così disperato di fare la cosa giusta.
Non sono più sicuro di cosa sia.
Ha trovato una fermata dell'autobus per resistere alla tempesta.
Mi alzerò in piedi.
Mi schiarirò la gola e parlerò senza paura.
Mamma, voglio che tu lo sappia
Lascio che tutto ciò che mi hai insegnato mi guidi a casa.
Luce sbiadita dal proiettore
Sputare l'estate su uno schermo.
La piscina in cui abbiamo nuotato è crollata anni fa.
L'abbiamo riempito di mobili e cemento.
Allora ho visto il bene dal male.
Le linee erano semplici e pulite.
Ora tutte le persone che mi ​​è stato insegnato sarebbero state eroi
Si comportano come codardi, assassini e ladri.
Sto perdendo le tracce di chi dovrebbero essere i bravi ragazzi.
Mi alzerò in piedi.
Mi schiarirò la gola e parlerò senza paura.
Papà, voglio che tu lo sappia
Lascio che tutto ciò che mi hai insegnato mi guidi a casa.
Si disfa alle cuciture.
Fratture da stress e sogni attutiti.
Oh per favore.
Disfatto alle cuciture.
Fratture da stress e sogni attutiti.
Oh per favore.
Disfatto alle cuciture.
Fratture da stress e sogni attutiti.
Oh…
Mi alzerò in piedi.
Mi schiarirò la gola e parlerò senza paura.
Mamma, voglio che tu lo sappia
Lascio che tutto ciò che mi hai insegnato mi guidi a casa.
In piedi dritto.
Mi schiarirò la gola e parlerò senza paura.
Papà, voglio che tu lo sappia
Lascio che tutto ciò che mi hai insegnato mi guidi a casa.