Traduzione del testo della canzone Solo & Chewy: Holdin' it Down - The Wonder Years

Solo & Chewy: Holdin' it Down (originale)

I’ve been trying to think about anything but this
And how we’re missing towns, we’re missing out
The exits on this strip and I’ve been wondering how
Or if we’ll ever get to sleep because we’re 16 hours in
This ride from Eric’s house has been fucking up my shit
Because we stayed to watch the weeks new «Office»
And now it’s 12 a.m. in the dirty south
You know we must be bored of this
Because we’re stealing from gas stations and talking about how
Arizona’s airport is called «Sky Harbor»
I wonder if that’s what the last song on Clarity’s about
We’re saying it loud
Get to the Falcon
It’s 3 a.m. and we’re delirious cheating on the Atlantic
Talking about pawning all our shit
Buying wave runners and becoming pirates
And we’ve been falling apart
Like Richie’s got a brand new stretch mark
Night drives start at Waffle House and end at Wal-Mart
Breaking hearts of waitresses in seedy truck stops
'Cause Steve’s shirtless, pounding beers in the parking lot
Taking naked pictures in the Utah desert
«Yo man, I think that girl just saw your dick»
We’re saying it loud
Get to the Falcon
It’s 3 a.m. and we’re delirious cheating on the Atlantic
Talking about pawning all our shit
Buying wave runners and becoming pirates
If this is our time the Denver Skyline
Is telling me to make up my goddamn mind
I’ve been trying to think about anything but this
And how we’re missing towns, we’re missing out
The exits on this strip and I’ve been wondering how
Or if we’ll ever get to sleep because we’re 16 hours in

Solo & Chewy: Holdin' it Down (traduzione)

Ho cercato di pensare a tutto tranne che a questo
E come ci mancano le città, ci stiamo perdendo
Le uscite su questa striscia e mi chiedevo come
O se mai riusciremo a dormire perché mancano 16 ore
Questa corsa dalla casa di Eric mi ha rovinato la merda
Perché siamo rimasti a guardare le settimane il nuovo «Ufficio»
E ora sono le 12 nel sporco sud
Sai che dobbiamo essere annoiati di questo
Perché stiamo rubando dalle stazioni di servizio e parliamo di come
L'aeroporto dell'Arizona si chiama «Sky Harbor»
Mi chiedo se sia di questo che parla l'ultima canzone di Clarity
Lo stiamo dicendo ad alta voce
Raggiungi il Falcon
Sono le 3 del mattino e stiamo barando in delirio sull'Atlantico
Parlando di impegnare tutta la nostra merda
Acquistare corridori d'onda e diventare pirati
E stiamo cadendo a pezzi
Come se Richie avesse una smagliatura nuova di zecca
I viaggi notturni iniziano a Waffle House e terminano a Wal-Mart
Spezzare il cuore delle cameriere nelle squallide fermate dei camion
Perché le birre martellanti e senza maglietta di Steve nel parcheggio
Scattare foto di nudo nel deserto dello Utah
«Ehi amico, penso che quella ragazza abbia appena visto il tuo cazzo»
Lo stiamo dicendo ad alta voce
Raggiungi il Falcon
Sono le 3 del mattino e stiamo barando in delirio sull'Atlantico
Parlando di impegnare tutta la nostra merda
Acquistare corridori d'onda e diventare pirati
Se questo è il nostro momento, lo Skyline di Denver
Mi sta dicendo di prendere una decisione
Ho cercato di pensare a tutto tranne che a questo
E come ci mancano le città, ci stiamo perdendo
Le uscite su questa striscia e mi chiedevo come
O se mai riusciremo a dormire perché mancano 16 ore