Traduzione del testo della canzone Thanks for the Ride - The Wonder Years

Thanks for the Ride (originale)

I washed chain grease and blood off of my hands
In the ocean, I let salt water rinse the dirt away
I stood calm in a room I hadn’t been in
In a decade, I felt dizzy, used to stand here every day
Wait out the storm in a harbor town
Pretend I’ll see you in Fall
Wait out the storm in a harbor town
Hey Hannah, don’t go
We could’ve given you such a beautiful home
I won’t call
Know you’re waiting right outside
Thanks for the ride
I watched lines of container ships drift in
Just off of Long Beach, I thought long about where you would be today
We’d lose touch after college came and went
I’d hear you got married to some boy from California
Have a baby on the way
Wait out the storm in a harbor town
Pretend I’ll see you in Fall
Wait out the storm in a harbor town
Hey Hannah, don’t go
We could’ve given you such a beautiful home
I won’t call
Know you’re waiting right outside
Thanks for the ride
Hey Hannah, don’t go
We could’ve given you such a beautiful home
I won’t call
No, you’re waiting right outside
I’m letting balloons drift off
Tiny gifts to a lonely God
Darling please wake up
I’m letting balloons drift off
Tiny gifts to a lonely God
If you see her, tell her I’m not giving up
(See her, tell her I’m not giving up)
Hey Hannah, don’t go
We could’ve given you such a beautiful home
I won’t call
Know you’re waiting right outside
Hey Hannah, don’t go
We could’ve given you such a beautiful home
I won’t call
Know you’re waiting right outside
Thanks for the ride
Hey Hannah, don’t go
We could’ve given you such a beautiful home
I won’t call
Know you’re waiting right outside
Thanks for the ride

(traduzione)

Ho lavato via il grasso della catena e il sangue dalle mie mani
Nell'oceano, lascio che l'acqua salata sciacqua via lo sporco
Rimasi calmo in una stanza in cui non ero stato
In un decennio, ho avuto le vertigini, ero solito stare qui ogni giorno
Aspetta la tempesta in una città portuale
Fai finta che ci vediamo in autunno
Aspetta la tempesta in una città portuale
Ehi Hannah, non andare
Avremmo potuto darti una casa così bella
Non chiamerò
Sappi che stai aspettando proprio fuori
Grazie per il passaggio
Ho osservato file di container alla deriva
Appena fuori da Long Beach, ho pensato a lungo a dove saresti stato oggi
Perdevamo i contatti dopo che il college andava e veniva
Ho sentito che ti sei sposato con un ragazzo della California
Avere un bambino in arrivo
Aspetta la tempesta in una città portuale
Fai finta che ci vediamo in autunno
Aspetta la tempesta in una città portuale
Ehi Hannah, non andare
Avremmo potuto darti una casa così bella
Non chiamerò
Sappi che stai aspettando proprio fuori
Grazie per il passaggio
Ehi Hannah, non andare
Avremmo potuto darti una casa così bella
Non chiamerò
No, stai aspettando proprio fuori
Lascio che i palloncini si allontanino
Piccoli doni a un Dio solitario
Tesoro per favore svegliati
Lascio che i palloncini si allontanino
Piccoli doni a un Dio solitario
Se la vedi, dille che non mi arrendo
(Guardala, dille che non mi arrendo)
Ehi Hannah, non andare
Avremmo potuto darti una casa così bella
Non chiamerò
Sappi che stai aspettando proprio fuori
Ehi Hannah, non andare
Avremmo potuto darti una casa così bella
Non chiamerò
Sappi che stai aspettando proprio fuori
Grazie per il passaggio
Ehi Hannah, non andare
Avremmo potuto darti una casa così bella
Non chiamerò
Sappi che stai aspettando proprio fuori
Grazie per il passaggio