Traduzione del testo della canzone The Ghosts Of Right Now - The Wonder Years

The Ghosts Of Right Now (originale)

I wanna take you someplace safer
Pull your pain out with my teeth
I wanna take away the ulcers burning holes into your cheeks
And I wanna bring you back to water, turn your branches evergreen
I wanna take you someplace safer
I wanna leave
I wanted to see how the light collects in the high desert heat
And you point to where the South Sister should be behind the clouds
I’m haunted by the ghosts of right now
The entire coast is out of water
It’s turning different shades of grey
Like watching somebody you love
As they slowly waste away
And you looked skinny at my wedding
Sick of carrying the weight
Of all the doctors and all the treatments and all the reasons to be afraid
I wanted to see how the light collects in the high desert heat
And you point to where the South Sister should be behind the clouds
I’m haunted by the ghosts of right now
The ghosts of right now
I wanna take you someplace safer
I wanna take you someplace safer
I wanted to see how the light collects in the high desert heat
And you point to where the South Sister should be behind the clouds
I’m haunted by the ghosts of right now

The Ghosts Of Right Now (traduzione)

Voglio portarti in un posto più sicuro
Estrai il tuo dolore con i miei denti
Voglio rimuovere le ulcere che bruciano i buchi nelle tue guance
E voglio riportarti all'acqua, far diventare i tuoi rami sempreverdi
Voglio portarti in un posto più sicuro
Voglio andarmene
Volevo vedere come si raccoglie la luce nel caldo intenso del deserto
E indichi dove dovrebbe essere la South Sister dietro le nuvole
Sono perseguitato dai fantasmi di in questo momento
L'intera costa è fuori dall'acqua
Sta diventando di diverse tonalità di grigio
Come guardare qualcuno che ami
Man mano che si consumano lentamente
E sembravi magra al mio matrimonio
Stanco di portare il peso
Di tutti i medici e di tutte le cure e di tutti i motivi per aver paura
Volevo vedere come si raccoglie la luce nel caldo intenso del deserto
E indichi dove dovrebbe essere la South Sister dietro le nuvole
Sono perseguitato dai fantasmi di in questo momento
I fantasmi di adesso
Voglio portarti in un posto più sicuro
Voglio portarti in un posto più sicuro
Volevo vedere come si raccoglie la luce nel caldo intenso del deserto
E indichi dove dovrebbe essere la South Sister dietro le nuvole
Sono perseguitato dai fantasmi di in questo momento