Traduzione del testo della canzone The Orange Grove - The Wonder Years

The Orange Grove (originale)

God, take me back to the orange grove
That I found deep in the desert
The air sweet as a miracle
It can’t survive but it grows and grows and grows
West Texas is dying slow
An oil rig in the sunset
The air is heavy and filled with smoke
There ain’t no quit in the hands that built this home
A dog barks in the distance
Rusted frames take root in the brush
You’ll watch it decay
Lie through your teeth and say you’ll resurrect a ghost
The paper tigers you made then swore to keep away
You’re a knife there at my throat
God, take me back to the orange grove
Fall came quiet and sudden
They’re smoking out of their storm doors
Work left town with the summer
We’re just trying to keep warm
That cough don’t sound any better
Another month, try to push through
Blood in your spit in the morning
Give a fake name at the emergency room
There at the edge of losing everything
Taking desperate swings in the dark
You’ll watch it decay
Lie through your teeth and say you’ll resurrect a ghost
The paper tigers you made then swore to keep away
You’re a knife there at my throat
When your mom got sick so slow
Did you carry the weight alone?
When the bills started to grow
Did you carry the weight alone?
When the bank came for your home
Did you carry the weight alone?
When you reap what they sow
Do you carry the weight alone?
You’ll watch it decay
Lie through your teeth and say you’ll resurrect a ghost
The paper tigers you made then swore to keep away
You’re a knife there at my throat
God, take me back to the orange grove

(traduzione)

Dio, riportami all'aranceto
Che ho trovato nel profondo del deserto
L'aria dolce come un miracolo
Non può sopravvivere ma cresce, cresce e cresce
Il Texas occidentale sta morendo lentamente
Una piattaforma petrolifera al tramonto
L'aria è pesante e piena di fumo
Non c'è nessuno nelle mani che hanno costruito questa casa
Un cane abbaia in lontananza
I telai arrugginiti mettono radici nel pennello
Lo vedrai decadimento
Menti tra i denti e dì che resusciterai un fantasma
Le tigri di carta che hai creato hanno poi giurato di tenersi alla larga
Sei un coltello lì alla mia gola
Dio, riportami all'aranceto
L'autunno arrivò tranquillo e improvviso
Stanno fumando dalle loro porte della tempesta
Il lavoro ha lasciato la città con l'estate
Stiamo solo cercando di mantenerci al caldo
Quella tosse non suona meglio
Un altro mese, prova a portare a termine
Sangue nella tua saliva al mattino
Dai un nome falso al pronto soccorso
Lì al limite di perdere tutto
Facendo oscillazioni disperate nel buio
Lo vedrai decadimento
Menti tra i denti e dì che resusciterai un fantasma
Le tigri di carta che hai creato hanno poi giurato di tenersi alla larga
Sei un coltello lì alla mia gola
Quando tua madre si è ammalata così lentamente
Hai portato il peso da solo?
Quando le bollette hanno iniziato a crescere
Hai portato il peso da solo?
Quando la banca è venuta a casa tua
Hai portato il peso da solo?
Quando raccogli ciò che seminano
Porti il ​​peso da solo?
Lo vedrai decadimento
Menti tra i denti e dì che resusciterai un fantasma
Le tigri di carta che hai creato hanno poi giurato di tenersi alla larga
Sei un coltello lì alla mia gola
Dio, riportami all'aranceto