Traduzione del testo della canzone Through Two Hearts - The Wonder Years

Through Two Hearts (originale)

I woke this morning, and drew up a list
Of all my sad moments, and people I miss
As dawn turns the sky blue
Sadly without you
And I’ll make my own earth
At night while I rest
To go to Australia
And avenge your death
I’ll find that stingray
And make sure it’s last breath’s today
I read the news today
It seems Australians have been mangling stingrays
I guess they feel like me
‘Cause man we really miss you, Steve
You’ve got a barb through the heart
And I felt it too
I can’t believe that this world would take you
And when I miss you and I’m lonely, Steve
I don’t know what to do
You’ve got a barb through the heart
And slowly went under
What an awful way to finish the summer
When I miss you or I’m lonely, Steve
I just watch Crocodile Hunter
And I saw the news today
They had you and your son on instant replay
Just cause you let him play with crocodiles
Doesn’t make you a bad role model
I woke this morning, and drew up a list
Of all my sad moments, and people I miss
As dawn turns the sky blue
It’s damn eyes are at you
You’ve got a barb through the heart
And I felt it too
I can’t believe that this world would take you
And when I miss you and I’m lonely, Steve
I don’t know what to do
You’ve got a barb through the heart
And slowly went under
What an awful way to finish the summer
When I miss you or I’m lonely, Steve
I just watch Crocodile Hunter

Through Two Hearts (traduzione)

Mi sono svegliato questa mattina e ho stilato una lista
Di tutti i miei momenti tristi e le persone che mi mancano
Quando l'alba tinge il cielo di azzurro
Purtroppo senza di te
E creerò la mia terra
Di notte mentre mi riposo
Per andare in Australia
E vendica la tua morte
Troverò quella pastinaca
E assicurati che sia l'ultimo respiro di oggi
Ho letto le notizie oggi
Sembra che gli australiani abbiano maciullato le razze
Immagino che si sentano come me
Perché amico ci manchi davvero, Steve
Hai una punta nel cuore
E l'ho sentito anche io
Non posso credere che questo mondo ti prenda
E quando mi manchi e mi sento solo, Steve
Io non so cosa fare
Hai una punta nel cuore
E lentamente è andato sotto
Che modo orribile di finire l'estate
Quando mi manchi o mi sento solo, Steve
Guardo solo Crocodile Hunter
E oggi ho visto le notizie
Avevano te e tuo figlio in replay istantaneo
Solo perché l'hai lasciato giocare con i coccodrilli
Non fa di te un cattivo modello
Mi sono svegliato questa mattina e ho stilato una lista
Di tutti i miei momenti tristi e le persone che mi mancano
Quando l'alba tinge il cielo di azzurro
Sono maledetti occhi puntati su di te
Hai una punta nel cuore
E l'ho sentito anche io
Non posso credere che questo mondo ti prenda
E quando mi manchi e mi sento solo, Steve
Io non so cosa fare
Hai una punta nel cuore
E lentamente è andato sotto
Che modo orribile di finire l'estate
Quando mi manchi o mi sento solo, Steve
Guardo solo Crocodile Hunter