Traduzione del testo della canzone You Made Me Want To Be A Saint - The Wonder Years

You Made Me Want To Be A Saint (originale)

It was how Dave said «us»
Like the last three years had never happened
It was how George walked down and threw dirt onto the casket
It was how I know you would want this to be a fast one
And not some cliché ballad
I’m slowing down in the August air
A heavy heart and shaking hands carried you up here
I buried half of a decade there
It was the better part
You’d catch the reference if only you could hear
Because I can still hear you in the bass drum beat after «I'll Catch You»
I’m left wondering if you meant anything when you typed out
«You never got me down, Ray.
I never went down»
You know the fucked up part is
I kind of always knew we’d have to write a song about this
You know the fucked up part is
I had my fingers crossed that it wouldn’t be for you, kid
You know the fucked up part is
It’s been months, and I still have nightmares
You know the fucked up part is
I’m never going back there
You know the fucked up part is
The fuckedup part isthefuck edup partisth efuckedu ppartisfuckfuckfuck.

(traduzione)

È così che Dave ha detto «noi»
Come gli ultimi tre anni non erano mai accaduti
Fu così che George scese e gettò terra sulla bara
È così che so che vorresti che fosse veloce
E non una ballata cliché
Sto rallentando nell'aria di agosto
Un cuore pesante e mani tremanti ti hanno portato qui
Lì ho seppellito metà di un decennio
Era la parte migliore
Capiresti il ​​riferimento se solo tu potessi sentire
Perché posso ancora sentirti al ritmo della grancassa dopo «I'll Catch You»
Mi chiedo se volevi dire qualcosa quando hai digitato
«Non mi hai mai abbattuto, Ray.
Non sono mai sceso»
Sai che la parte incasinata è
In un certo senso ho sempre saputo che avremmo dovuto scrivere una canzone su questo
Sai che la parte incasinata è
Ho incrociato le dita che non sarebbe stato per te, ragazzo
Sai che la parte incasinata è
Sono passati mesi e ho ancora gli incubi
Sai che la parte incasinata è
Non ci tornerò mai più
Sai che la parte incasinata è
La parte del cazzo è il cazzo edup partisth efuckedu ppartisfuckfuckfuck.