Traduzione del testo della canzone You're not Salinger. Get over It. - The Wonder Years

You're not Salinger. Get over It. (originale)

We’re finding out some scummy fuck, just threw it in a 15 year old
I mean come on man, is that the life you want?
And they’re tearing up these dead end blocks
Revealing all the shit we wished we forgot
In the shadow of this careless urban sprawl
My friends and I we’re all fucked on the inside
(My friends and I we’re all fucked on the inside)
My friends and I we’re all fucked on the inside
But we don’t let it run our lives
(One day) I’ll cough all of this shit out of my lungs
From second hand smoke in all night restaurants
(They'll be) Up in arms over all the shit we’ve done
Cause we’re getting out
We’re fucking gone
Caustic suburban sense of humor’s gotten me in trouble
More than a few times
We’re singing «Lucky» by Little League and
Fucking up until we get this right
Just 'cause we’re down, doesn’t mean we’ve gotta stay there
This fucking town is like a ship gone under water
And we’ll all drown unless we cut ties to the anchor
We’d get swallowed here
(One day) I’ll cough all of this shit out of my lungs
From second hand smoke in all night restaurants
(They'll be) Up in arms over all the shit we’ve done
Cause we’re getting out
We’re fucking gone
So chin up and we’ll drown a little slower hey
So chin up and we’ll drown a little slower hey
So chin up and we’ll drown a little slower hey
So chin up and we’ll drown a little slower hey
So chin up and we’ll drown a little slower hey
So chin up and we’ll drown a little slower hey
So chin up and we’ll drown a little slower hey
So chin up and we’ll drown a little slower hey
So chin up, so chin up, drown a little slower hey
So chin up, so chin up, drown a little slower hey
So chin up, so chin up, drown a little slower hey
So chin up, so chin up
Cause I’m bad at staying calm
And I know this town’s a time bomb
And we’ve been dragging our feet too long, too long
We’ve been sinking all along
And we’re gone, we’re gone, and we’re gone
(One day) I’ll cough all of this shit out of my lungs
From second hand smoke in all night restaurants
(They'll be) Up in arms over all the shit we’ve done
Cause we’re getting out…

(traduzione)

Stiamo scoprendo una cazzata schifosa, l'abbiamo appena lanciata in un 15enne
Voglio dire, dai, amico, è quella la vita che vuoi?
E stanno distruggendo questi vicoli ciechi
Rivelando tutta la merda che avremmo voluto dimenticare
All'ombra di questa incontrollata espansione urbana incontrollata
Io e i miei amici siamo tutti fottuti dentro
(Io e i miei amici siamo tutti fottuti dentro)
Io e i miei amici siamo tutti fottuti dentro
Ma non lasciamo che gestisca le nostre vite
(Un giorno) Tossirò tutta questa merda dai miei polmoni
Dal fumo passivo nei ristoranti notturni
(Saranno) Tra le braccia per tutta la merda che abbiamo fatto
Perché stiamo uscendo
Siamo fottutamente andati
Il caustico senso dell'umorismo suburbano mi ha messo nei guai
Più di poche volte
Stiamo cantando «Lucky» di Little League e
Cazzo fino a quando non lo faremo bene
Solo perché siamo giù, non significa che dobbiamo restare lì
Questa fottuta città è come una nave finita sott'acqua
E annegheremo tutti a meno che non tagliamo i legami con l'ancora
Saremmo ingoiati qui
(Un giorno) Tossirò tutta questa merda dai miei polmoni
Dal fumo passivo nei ristoranti notturni
(Saranno) Tra le braccia per tutta la merda che abbiamo fatto
Perché stiamo uscendo
Siamo fottutamente andati
Quindi alzati e affogheremo un po' più lentamente, ehi
Quindi alzati e affogheremo un po' più lentamente, ehi
Quindi alzati e affogheremo un po' più lentamente, ehi
Quindi alzati e affogheremo un po' più lentamente, ehi
Quindi alzati e affogheremo un po' più lentamente, ehi
Quindi alzati e affogheremo un po' più lentamente, ehi
Quindi alzati e affogheremo un po' più lentamente, ehi
Quindi alzati e affogheremo un po' più lentamente, ehi
Quindi mento in su, così mento in alto, affoga un po 'più lentamente ehi
Quindi mento in su, così mento in alto, affoga un po 'più lentamente ehi
Quindi mento in su, così mento in alto, affoga un po 'più lentamente ehi
Quindi mento in su, così mento in alto
Perché non riesco a mantenere la calma
E so che questa città è una bomba a orologeria
E abbiamo trascinato i nostri piedi troppo a lungo, troppo a lungo
Abbiamo sempre affondato
E siamo andati, siamo andati e siamo andati
(Un giorno) Tossirò tutta questa merda dai miei polmoni
Dal fumo passivo nei ristoranti notturni
(Saranno) Tra le braccia per tutta la merda che abbiamo fatto
Perché stiamo uscendo...