Traduzione del testo della canzone Zip Lock - The Wonder Years

Zip Lock (originale)

I’ve been stealing Time where I can get it from
I’ve been losing Grip on what I used to hold
If I could get another chance
I’d put it in a Ziploc bag
And keep it in my pocket
Keep it in my pocket
Keep it in my pocket
Tell Me When I start to blow it
Would you show me
What I need to do
Before you hate me
I could never live with that so
Tell me Before you’re better off without me
I’ve been watching you Sleeping with a troubled look
I’m sure your bad dreams are probably all about me
And better off without me
If I could get another chance
I’d put it in a Ziploc bag
And keep it in my pocket
Keep it in my pocket
Keep it in my pocket
Tell Me When I start to blow it
Would you show me
What I need to do
Before you hate me
I could never live with that so
Tell me Before you’re better off without me

(traduzione)

Ho rubato il tempo da dove posso ottenerlo
Ho perso la presa su ciò che ero solito tenere
Se potessi avere un'altra possibilità
Lo metterei in una borsa con cerniera
E tienilo in tasca
Tienilo in tasca
Tienilo in tasca
Dimmi quando comincio a soffiare
Me lo mostreresti
Cosa devo fare
Prima che tu mi odi
Non potrei mai conviverci così
Dimmi prima che stai meglio senza di me
Ti ho guardato dormire con uno sguardo turbato
Sono sicuro che i tuoi brutti sogni sono probabilmente tutti su di me
E meglio senza di me
Se potessi avere un'altra possibilità
Lo metterei in una borsa con cerniera
E tienilo in tasca
Tienilo in tasca
Tienilo in tasca
Dimmi quando comincio a soffiare
Me lo mostreresti
Cosa devo fare
Prima che tu mi odi
Non potrei mai conviverci così
Dimmi prima che stai meglio senza di me