Traduzione del testo della canzone All's Well That Ends Well - Theo Katzman

All's Well That Ends Well (originale)

Did you hear the one
About the old man and the son
Who had a horse
Who ran away?
All the neighbors came and said
«We're sorry 'bout the stallion
He must have cost a fortune
What a shame»
But the old man, he knew better
Any moment anything can change forever, yes
All’s well that ends well
But all’s well even if it doesn’t
End well
All’s well that ends well
But all’s well, even if it doesn’t
End well
One day, out of nowhere
After months had passed
The horse came back
And this time had a lady with him
She gave birth to baby horses
All the neighbors said «congratulations
What a fortune, God is great»
But the old man, he knew better
Any moment anything can change forever, yes
All’s well that ends well
But all’s well even if it doesn’t
End well
All’s well that ends well
But all’s well even if it doesn’t
End well
And the boy rode all the horses
Till one day he got kicked off and landed
On his back and broke it
All the neighbors sunk their heads and said
«How terrible, the poor young lad
He’ll never ride a horse again»
It’s hard to say just how the story ends
It’s still unfolding, but we know the son was injured bad
Then a war broke out across the land
And all the men were drafted but the boy
Who had the broken back
And as he lay there in bed, in the hospital
All the young men were killed in the battle
You see, the old man, he knew better
Any moment anything can change forever, yes
All’s well that ends well
But all’s well even if it doesn’t
End well
All’s well that ends well
But all’s well even if it doesn’t
End well

All's Well That Ends Well (traduzione)

Hai sentito quello
Sul vecchio e sul figlio
Chi aveva un cavallo
Chi è scappato?
Tutti i vicini vennero e dissero
«Ci ​​dispiace per lo stallone
Deve essere costato una fortuna
Che peccato"
Ma il vecchio sapeva meglio
In qualsiasi momento tutto può cambiare per sempre, sì
Tutto e 'bene quel che finisce bene
Ma va tutto bene anche se non è così
Finisci bene
Tutto e 'bene quel che finisce bene
Ma va tutto bene, anche se non è così
Finisci bene
Un giorno, dal nulla
Dopo mesi erano passati
Il cavallo è tornato
E questa volta aveva una signora con lui
Ha dato alla luce cavalli
Tutti i vicini hanno detto «congratulazioni
Che fortuna, Dio è grande»
Ma il vecchio sapeva meglio
In qualsiasi momento tutto può cambiare per sempre, sì
Tutto e 'bene quel che finisce bene
Ma va tutto bene anche se non è così
Finisci bene
Tutto e 'bene quel che finisce bene
Ma va tutto bene anche se non è così
Finisci bene
E il ragazzo cavalcò tutti i cavalli
Finché un giorno è stato espulso ed è atterrato
Sulla schiena e l'ha rotto
Tutti i vicini abbassarono la testa e dissero
«Come è terribile, il povero giovane
Non cavalcherà mai più un cavallo»
È difficile dire come finisce la storia
Si sta ancora svolgendo, ma sappiamo che il figlio è stato ferito gravemente
Poi è scoppiata una guerra in tutto il paese
E tutti gli uomini furono arruolati tranne il ragazzo
Chi aveva la schiena rotta
E mentre giaceva lì a letto, in ospedale
Tutti i giovani furono uccisi nella battaglia
Vedete, il vecchio sapeva meglio
In qualsiasi momento tutto può cambiare per sempre, sì
Tutto e 'bene quel che finisce bene
Ma va tutto bene anche se non è così
Finisci bene
Tutto e 'bene quel che finisce bene
Ma va tutto bene anche se non è così
Finisci bene