Traduzione del testo della canzone Plain Jane Heroin - Theo Katzman

Plain Jane Heroin (originale)

There’s a stain upon the couch
From where I tried to get you high
There’s a bruise upon my leg again
I thought we were makin' love
But you were stickin' it in my thigh
Now I can’t feel my face again
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I will never be the same
Without you, Jane
And your heroin
I thought I could dabble with you
Once or twice a week
Yeah, I was in control of it
But now I’m swaying backwards
With no shoes upon my feet
And I can’t keep a hold of it
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I will never be the same
Without you, Jane
And your heroin
Oh, I tried to mess with Mary just to get Jane off my mind
But all it did was make the pain get worse
Medicate the symptom and you’ll never solve the crime
'Til you pick yourself up off the floor
Twenty-eight months sober
And the days are all the same
The sun goes up and down again
But when I think about the way
She felt inside my veins
I get bags under my eyes again
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
I will never be the same
Without you, Jane
And your heroin
Oh, Jane, oh, Jane
I’ll never be the same
Oh, Jane, yeah, yeah
Oh woah
Plain Jane heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin
Plain Jane heroin
I’m hooked on the Plain Jane Heroin

Plain Jane Heroin (traduzione)

C'è una macchia sul divano
Da dove ho cercato di farti sballare
C'è di nuovo un livido sulla mia gamba
Pensavo stessimo facendo l'amore
Ma me lo stavi infilando nella coscia
Ora non riesco più a sentire la mia faccia
Sono affascinato dall'eroina Plain Jane
Sono affascinato dall'eroina Plain Jane
Non sarò mai lo stesso
Senza di te, Jane
E la tua eroina
Ho pensato di poter dilettarmi con te
Una o due volte alla settimana
Sì, ne avevo il controllo
Ma ora sto oscillando all'indietro
Senza scarpe ai piedi
E non riesco a tenerlo in mano
Sono affascinato dall'eroina Plain Jane
Sono affascinato dall'eroina Plain Jane
Non sarò mai lo stesso
Senza di te, Jane
E la tua eroina
Oh, ho provato a incasinare Mary solo per togliermi dalla mente Jane
Ma tutto ciò che ha fatto è stato peggiorare il dolore
Medica il sintomo e non risolverai mai il crimine
Fino a quando non ti alzi da terra
Ventotto mesi sobrio
E i giorni sono tutti uguali
Il sole sale e scende di nuovo
Ma quando penso al modo
Si sentiva dentro le mie vene
Mi vengono di nuovo le borse sotto gli occhi
Sono affascinato dall'eroina Plain Jane
Sono affascinato dall'eroina Plain Jane
Non sarò mai lo stesso
Senza di te, Jane
E la tua eroina
Oh, Jane, oh, Jane
Non sarò mai più lo stesso
Oh, Jane, sì, sì
Oh woah
Semplice Jane eroina
Sono affascinato dall'eroina Plain Jane
Semplice Jane eroina
Sono affascinato dall'eroina Plain Jane