Traduzione del testo della canzone Hard Work - Theo Katzman

Hard Work (originale)

I caught your teardrops with my shoulder when you cried
I called in sick so I could comfort you all night
Now you’ve got cold feet, well just let me break the ice
I did your laundry and I folded it real nice
So, baby, why?
(I put in the hard work)
Now I’m defeated, face down in the dirt
(I put in the hard work)
And I can’t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
If it’s true that you get what you deserve
(I put in the hard work)
Then why?
(I put in the hard work)
I held your hair back when you had too much to drink
I used my bare hands to unclog that bathroom sink
When you got de-pressed and your mind was on the brink
I peeled you off the floor and drove you to a shrink
C’mon, baby, why?
(I put in the hard work)
Now I’m defeated, face down in the dirt
(I put in the hard work)
And I can’t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
If it’s true that you get what you deserve
(I put in the hard work)
Then why?
(I put in the hard work)
I know it’s painful to become a butterfly
You have to break yourself before your wings can fly
But still, I wonder when I look up at the sky
If this ain’t hell then where does love go when it dies?
'Cause baby, I…
(I put in the hard work)
Now I’m defeated, face down in the dirt
(I put in the hard work)
And I can’t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
If it’s true that you get what you deserve
(I put in the hard work)
Then, God, what’d I do to deserve this curse?
(I put in the hard work)
(I put in the hard work)
Now I can’t seem to climb out of this hurt
(I put in the hard work)
I know it’s worthless, but for what it’s worth
(I put in the hard work)
I put in the hard work

(traduzione)

Ti ho preso le lacrime con la spalla quando hai pianto
Ho chiamato malato per poterti confortare tutta la notte
Ora hai i piedi freddi, beh, lasciami rompere il ghiaccio
Ho fatto il bucato e l'ho piegato molto bene
Allora, piccola, perché?
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
Ora sono sconfitto, a faccia in giù nella terra
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
E non riesco a uscire da questo dolore
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
Se è vero che ottieni ciò che meriti
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
Allora perché?
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
Ti ho tenuto indietro i capelli quando hai bevuto troppo
Ho usato le mie mani nude per sbloccare il lavandino del bagno
Quando eri depresso e la tua mente era sull'orlo
Ti ho sbucciato dal pavimento e ti ho portato a restringerti
Dai, piccola, perché?
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
Ora sono sconfitto, a faccia in giù nella terra
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
E non riesco a uscire da questo dolore
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
Se è vero che ottieni ciò che meriti
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
Allora perché?
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
So che è doloroso diventare una farfalla
Devi romperti prima che le tue ali possano volare
Tuttavia, mi chiedo quando guardo in alto il cielo
Se questo non è un inferno, allora dove va l'amore quando muore?
Perché piccola, io...
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
Ora sono sconfitto, a faccia in giù nella terra
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
E non riesco a uscire da questo dolore
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
Se è vero che ottieni ciò che meriti
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
Allora, Dio, cosa avrei fatto per meritare questa maledizione?
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
Ora non riesco a uscire da questo dolore
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
So che non ha valore, ma per quello che vale
(Ci ho messo dentro il duro lavoro)
Ci ho messo dentro il duro lavoro