Traduzione del testo della canzone Brooklyn - Theo Katzman

Brooklyn (originale)

Packed a book bag
Socks and sneakers, and dress shoes just in case
Sky bound for my home town
To the north shore on a Sunday
Gave a kiss to my lady friend
She’s a sweet talk and a sweet taste
Gave thanks for my family
Thanks to my friends, I’m getting shit-faced
Oh well
This Long Island, it’s a desolate place
A far cry from my first love, Michigan
My sweet talk and my sweet taste
A long way from the long lost dreams
Left broken on a California freeway
This Brooklyn
Oh, Brooklyn…
You make Detroit feel so far away
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
True like New York, but you lie like L. A
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
Hopped a south-bound train
From Bleecker to the Park Slope real estate
Looked around for a sit-down brunch
With all-you-can-eat poundcake
Found a few, maybe six or seven
Free coffee and free champagne
I hadn’t seen such a free time living
Since my sixteenth birthday
Oh well
This Long Island, it’s a desolate place
A far cry from my first love, Michigan
My sweet talk and my sweet taste
A long way from the long lost dreams
Left broken on a California freeway
This Brooklyn
Oh, Brooklyn…
You make Detroit feel so far away
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
True like New York, but you lie like L. A
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
You make Detroit feel so far away
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
True like New York, but you lie like L. A
And I’ve only
Known you a day
I haven’t even known you a day
Known you a day
I’ve only known you a day
Known you a day
Oh, I’ve only known you a day
Known you a day
Known you a day yeah

(traduzione)

Preparato una borsa per libri
Calzini e scarpe da ginnastica e scarpe eleganti per ogni evenienza
Cielo diretto alla mia città natale
Alla riva settentrionale di domenica
Ho dato un bacio alla mia amica
È una dolce conversazione e un dolce gusto
Ho ringraziato per la mia famiglia
Grazie ai miei amici, sto diventando una merda
Oh bene
Questa Long Island è un luogo desolato
Ben diverso dal mio primo amore, il Michigan
Le mie parole dolci e il mio gusto dolce
Molto lontano dai sogni perduti da tempo
Lasciato interrotto su un'autostrada della California
Questa Brooklyn
Oh, Brooklyn...
Fai sentire Detroit così lontana
E ho solo
Ti conosco da un giorno
Non ti conosco nemmeno da un giorno
Vero come New York, ma menti come L.A
E ho solo
Ti conosco da un giorno
Non ti conosco nemmeno da un giorno
Sono salito su un treno diretto a sud
Da Bleecker all'immobiliare Park Slope
Mi sono guardato intorno per un brunch da seduti
Con poundcake all you can eat
Ne ho trovati pochi, forse sei o sette
Caffè e champagne gratuiti
Non avevo visto vivere un tale tempo libero
Dal mio sedicesimo compleanno
Oh bene
Questa Long Island è un luogo desolato
Ben diverso dal mio primo amore, il Michigan
Le mie parole dolci e il mio gusto dolce
Molto lontano dai sogni perduti da tempo
Lasciato interrotto su un'autostrada della California
Questa Brooklyn
Oh, Brooklyn...
Fai sentire Detroit così lontana
E ho solo
Ti conosco da un giorno
Non ti conosco nemmeno da un giorno
Vero come New York, ma menti come L.A
E ho solo
Ti conosco da un giorno
Non ti conosco nemmeno da un giorno
Fai sentire Detroit così lontana
E ho solo
Ti conosco da un giorno
Non ti conosco nemmeno da un giorno
Vero come New York, ma menti come L.A
E ho solo
Ti conosco da un giorno
Non ti conosco nemmeno da un giorno
Ti conosco da un giorno
Ti conosco solo da un giorno
Ti conosco da un giorno
Oh, ti conosco solo da un giorno
Ti conosco da un giorno
Ti conosco da un giorno sì