Traduzione del testo della canzone Crappy Love Song - Theo Katzman

Crappy Love Song (originale)

Two sad people walk down the street
''Where we gonna sit down?'' ''Where we gonna eat?''
Two sad people don’t have much to say
Just ''How are you doing?'' or ''How was your day?''
No more sad, sad, sappy love songs
About two sad people who can’t get along
I want a glad, glad, happy love song
I’d even take a crappy love song like this one
Two sad people don’t let each other down
You can’t get much lower when you’re on the ground
Two sad people don’t fuss or fight
Just a ''Roll over honey.'' and ''Turn off the light.''
No more sad, sad, sappy love songs
About two sad people who can’t get along
I want a glad, glad, happy love song
I’d even take a crappy love song like this one
One sad person might cause a fuss
Say something stupid and mess it all up
Two sad people, that’s a special thing
They’re both blind from the shine of the wedding ring
Two sad people don’t need to rush
There’s no need to hurry, nothing to discuss
Two sad people, they can take their sweet time
And just creep on up to that finish line
No more sad, sad, sappy love songs
About two sad people who can’t get along
I want a glad, glad, happy love song
I’d even take a crappy love song like this one

Crappy Love Song (traduzione)

Due persone tristi camminano per la strada
''Dove ci sediamo?'' ''Dove mangeremo?''
Due persone tristi non hanno molto da dire
Solo "Come stai?" o "Com'è andata la giornata?"
Niente più canzoni d'amore tristi, tristi e sdolcinate
Di due persone tristi che non riescono ad andare d'accordo
Voglio una canzone d'amore felice, felice, felice
Prenderei anche una canzone d'amore schifosa come questa
Due persone tristi non si deludono a vicenda
Non puoi scendere molto più in basso quando sei a terra
Due persone tristi non si agitano né litigano
Solo un ''Rotolare miele.'' e ''Spegni la luce.''
Niente più canzoni d'amore tristi, tristi e sdolcinate
Di due persone tristi che non riescono ad andare d'accordo
Voglio una canzone d'amore felice, felice, felice
Prenderei anche una canzone d'amore schifosa come questa
Una persona triste potrebbe causare confusione
Dì qualcosa di stupido e incasina tutto
Due persone tristi, questa è una cosa speciale
Sono entrambi ciechi dallo splendore dell'anello nuziale
Due persone tristi non hanno bisogno di avere fretta
Non c'è bisogno di affrettarsi, niente di cui discutere
Due persone tristi, possono prendersi il loro tempo dolce
E striscia verso il traguardo
Niente più canzoni d'amore tristi, tristi e sdolcinate
Di due persone tristi che non riescono ad andare d'accordo
Voglio una canzone d'amore felice, felice, felice
Prenderei anche una canzone d'amore schifosa come questa