Traduzione del testo della canzone Every Few Days - Theo Katzman

Every Few Days (originale)

Every few days, the floor needs sweeping
(Every few days, every few days)
The garbage is full, the sink is leaking
(Every few days, every few days)
Every few days, there’s a mess you’ve made
Bouncing checks, parking tickets you swore that you paid
Every few days, you say
Every few days, you say
The real world is killing me slowly
The real world is bringing me down
The real world is loving me only
As much as I let it, and nothing more
As much as I let it, and nothing more
Every few days, the chopping block is
(Every few days, every few days)
Slashing a hole in both your pockets
(Every few days, every few days)
Every few days, raise a glass to your face
Strike a match for the years on your birthday cake
Every few days, you say
Every few days, you say
The real world is killing me slowly
The real world is bringing me down
The real world is loving me only
As much as I let it, and nothing more
As much as I let it, and nothing more
Every few you days, you’re fine
Just a few days on the grind
You left your faith behind some other door
Which one, you don’t know
Every few days, you say
Every few days, you say
The real world is killing me slowly
The real world is bringing me down
The real world is loving me only
As much as I let it, and nothing more
As much as I let it, and nothing more
(Every few days, every few days) Every few days
(Every few days, every few days) Hey, hey
(Every few days, every few days) Every few days
Oh every few days, every few days

Every Few Days (traduzione)

Ogni pochi giorni, il pavimento ha bisogno di spazzare
(Ogni pochi giorni, ogni pochi giorni)
La spazzatura è piena, il lavandino perde
(Ogni pochi giorni, ogni pochi giorni)
Ogni pochi giorni, c'è un pasticcio che hai combinato
Assegni rimbalzanti, multe per il parcheggio che hai giurato di aver pagato
Ogni pochi giorni, dici
Ogni pochi giorni, dici
Il mondo reale mi sta uccidendo lentamente
Il mondo reale mi sta portando giù
Il mondo reale ama solo me
Per quanto lo lascio, e niente di più
Per quanto lo lascio, e niente di più
Ogni pochi giorni, il ceppo è
(Ogni pochi giorni, ogni pochi giorni)
Tagliare un buco in entrambe le tasche
(Ogni pochi giorni, ogni pochi giorni)
Ogni pochi giorni, alza un bicchiere in faccia
Colpisci un fiammifero per gli anni sulla tua torta di compleanno
Ogni pochi giorni, dici
Ogni pochi giorni, dici
Il mondo reale mi sta uccidendo lentamente
Il mondo reale mi sta portando giù
Il mondo reale ama solo me
Per quanto lo lascio, e niente di più
Per quanto lo lascio, e niente di più
Ogni pochi giorni, stai bene
Solo pochi giorni di lavoro
Hai lasciato la tua fede dietro un'altra porta
Quale, non lo sai
Ogni pochi giorni, dici
Ogni pochi giorni, dici
Il mondo reale mi sta uccidendo lentamente
Il mondo reale mi sta portando giù
Il mondo reale ama solo me
Per quanto lo lascio, e niente di più
Per quanto lo lascio, e niente di più
(Ogni pochi giorni, ogni pochi giorni) Ogni pochi giorni
(Ogni pochi giorni, ogni pochi giorni) Ehi, ehi
(Ogni pochi giorni, ogni pochi giorni) Ogni pochi giorni
Oh ogni pochi giorni, ogni pochi giorni